1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,710 --> 00:00:27,248 Eles estão vindo atrás de você. 4 00:00:27,290 --> 00:00:28,524 A árvore gente, eles estão vindo. 5 00:00:28,670 --> 00:00:30,050 Sim. Sim. Sim. Sim. 6 00:00:31,300 --> 00:00:32,510 Não. Não. Não. Não. 7 00:00:32,720 --> 00:00:33,720 Não! 8 00:00:34,630 --> 00:00:35,800 Não. Não. Não. 9 00:00:36,590 --> 00:00:38,010 eu não importa o que você pensa. 10 00:00:38,470 --> 00:00:39,178 Eles estão vindo, cara. 11 00:00:39,220 --> 00:00:40,178 Eles são vindo. Não sei. 12 00:00:40,220 --> 00:00:41,138 Eu não sei sobre isso. 13 00:00:41,180 --> 00:00:41,928 Não sei. Eu não ligo. 14 00:00:41,970 --> 00:00:43,058 Alguém se importa? - 15 00:00:43,100 --> 00:00:44,020 Ninguém. 16 00:00:44,310 --> 00:00:45,308 Ninguém se importa. 17 00:00:45,350 --> 00:00:45,978 Eles estão vindo. 18 00:00:46,020 --> 00:00:47,148 Eu mijo em você. 19 00:00:47,190 --> 00:00:48,360 Eu mijo em você. 20 00:00:48,440 --> 00:00:49,778 Ele está vindo. O povo da árvore. 21 00:00:49,820 --> 00:00:50,938 O povo da árvore está chegando. 22 00:00:50,980 --> 00:00:51,988 Eles estão vindo. Eles estão vindo. 23 00:00:52,030 --> 00:00:53,068 Eles estão vindo. Eles estão vindo. 24 00:00:53,110 --> 00:00:54,198 Não. Não. Não. 25 00:00:54,240 --> 00:00:56,450 Não. Não. Não. 26 00:00:58,280 --> 00:00:59,030 Socorro! 27 00:00:59,870 --> 00:01:01,580 Eu vejo você. Vou mijar em você, cara. 28 00:01:01,950 --> 00:01:02,788 Foda-se. 29 00:01:03,611 --> 00:01:04,478 Eu vejo vocês. 30 00:01:04,620 --> 00:01:05,960 Eu vejo você, homem árvore. 31 00:01:06,170 --> 00:01:07,000 Não. 32 00:01:07,170 --> 00:01:08,040 Não. 33 00:01:10,630 --> 00:01:12,050 Ninguém sabe. 34 00:01:13,760 --> 00:01:14,590 Ninguém. 35 00:01:19,430 --> 00:01:20,258 Não. 36 00:01:23,270 --> 00:01:24,140 Por favor, não! 37 00:01:24,310 --> 00:01:25,640 Ainda ninguém se importa! 38 00:01:25,810 --> 00:01:27,190 Eles simplesmente não sabem onde. 39 00:01:27,350 --> 00:01:28,188 Não, não! 40 00:01:28,230 --> 00:01:29,188 Ninguém. 41 00:01:29,230 --> 00:01:30,518 Eu vejo vocês. 42 00:01:30,560 --> 00:01:31,938 Eu vejo você, homem árvore. 43 00:01:31,980 --> 00:01:33,028 Não. 44 00:01:33,070 --> 00:01:34,028 Não. 45 00:01:35,530 --> 00:01:36,448 Ei! 46 00:01:39,780 --> 00:01:41,118 Dê o fora daqui. 47 00:01:45,450 --> 00:01:46,460 Maldito cachorro. 48 00:03:22,550 --> 00:03:23,928 Ei, com licença. Com licença. 49 00:03:23,970 --> 00:03:25,758 Ei, eu não não significa nenhum dano. Desculpe. 50 00:03:25,800 --> 00:03:26,598 Eu simplesmente venho em paz. 51 00:03:26,640 --> 00:03:27,848 Eu... Ei, gostei do seu chapéu. 52 00:03:27,890 --> 00:03:28,928 Obrigado! [fêmea voz] Isso é muito bom. 53 00:03:28,970 --> 00:03:30,268 Ei. Ei. Eu só quero que você saiba, 54 00:03:30,310 --> 00:03:32,060 Deus ama você e eu também. 55 00:03:32,810 --> 00:03:34,648 Mas também, você tem algum troco sobrando? 56 00:03:34,690 --> 00:03:36,108 Qualquer coisa que você não está usando? Qualquer coisa? 57 00:03:36,150 --> 00:03:38,230 Estou aqui apenas tentando dar uma pequena mordida. 58 00:03:38,360 --> 00:03:39,568 Você sabe o que estou dizendo? Não mordendo você. 59 00:03:39,610 --> 00:03:40,738 Isso é tudo o que tenho. Desculpe. 60 00:03:40,780 --> 00:03:42,238 Oh sim. OK. Não, não. 61 00:03:42,280 --> 00:03:45,118 Ei, muito obrigado. 62 00:03:45,160 --> 00:03:46,618 Ei, ouça. Isso é para você. 63 00:03:46,660 --> 00:03:47,319 Ei! 64 00:03:48,090 --> 00:03:48,848 Isso é para você. 65 00:03:48,990 --> 00:03:49,958 Vá em frente e leve isso com o seu dia. 66 00:03:50,000 --> 00:03:50,828 Vá em frente e abençoe você. 67 00:03:50,870 --> 00:03:52,288 Ei, Deus. O céu vai te pagar de volta. 68 00:03:52,330 --> 00:03:53,208 OK. Tudo bem. 69 00:03:53,250 --> 00:03:54,170 Agora, muito obrigado. 70 00:03:54,330 --> 00:03:56,040 Deus ama você. Eu também! 71 00:03:56,420 --> 00:03:57,290 Deus ama você. 72 00:03:57,500 --> 00:03:58,460 Com licença. 73 00:03:58,670 --> 00:03:59,380 Com licença. 74 00:03:59,630 --> 00:04:00,878 Com licença. Com licença. Com licença. 75 00:04:00,920 --> 00:04:01,838 Ei. Ei. Como você está? 76 00:04:01,880 --> 00:04:03,798 Ouça, eu não quero dizer não mal ou nada parecido. 77 00:04:03,840 --> 00:04:04,598 Eu venho em paz. 78 00:04:04,640 --> 00:04:06,178 Eu fui simplesmente gentil de andar por aqui 79 00:04:06,220 --> 00:04:07,058 e então eu simplesmente vi... 80 00:04:26,950 --> 00:04:28,160 O que tem nessa bolsa, chefe? 81 00:04:28,410 --> 00:04:29,160 Tem certeza que? 82 00:04:29,700 --> 00:04:30,618 Tem certeza que? 83 00:04:31,790 --> 00:04:32,668 Tudo bem. 84 00:05:00,150 --> 00:05:01,108 Venha aqui! 85 00:05:01,150 --> 00:05:03,198 Eu preciso disso, onde fica? 86 00:05:05,280 --> 00:05:06,368 Deixe-me ver. 87 00:05:10,080 --> 00:05:11,538 10 quebrou a bunda. 88 00:05:39,310 --> 00:05:42,148 Ei, tem alguma coisa boa aí? 89 00:05:42,190 --> 00:05:42,898 Volte, porra! 90 00:05:42,940 --> 00:05:44,108 Estou apenas olhando! Volte, porra. 91 00:05:44,150 --> 00:05:45,990 Eu disse para voltar. Ir. 92 00:05:46,200 --> 00:05:46,990 Ir. 93 00:05:47,450 --> 00:05:48,200 Merda! 94 00:06:05,590 --> 00:06:06,758 Porra. 95 00:06:09,760 --> 00:06:11,050 Não, estou ótimo. 96 00:06:11,760 --> 00:06:16,890 Sério, é bom ver você de novo, você sabe. 97 00:06:18,520 --> 00:06:19,600 eu sei que... 98 00:06:20,150 --> 00:06:21,520 apenas... você sabe... 99 00:06:22,190 --> 00:06:23,980 tinha muita coisa acontecendo, mas hum... 100 00:06:25,440 --> 00:06:26,948 Eu reservei um tempo para, você sabe... 101 00:06:28,740 --> 00:06:30,450 me encontrar e hum 102 00:06:31,160 --> 00:06:32,950 só muito crescimento e certo... 103 00:06:33,330 --> 00:06:35,908 Sim, vejo que você está indo muito bem também. 104 00:06:38,830 --> 00:06:40,830 Hum, sim, você sabe, eu uh... 105 00:06:44,040 --> 00:06:45,588 fazendo, estou bem. 106 00:06:52,090 --> 00:06:53,850 O que eu sou... 107 00:06:57,720 --> 00:06:58,810 Estúpido. 108 00:07:12,320 --> 00:07:15,910 Você está ouvindo para 103,7 O Falcão. 109 00:07:16,200 --> 00:07:18,080 Atualmente está 62 graus, 110 00:07:18,620 --> 00:07:20,830 parcialmente nublado e a seguir. 111 00:07:43,560 --> 00:07:45,318 Olhe para você. 112 00:07:45,360 --> 00:07:47,108 Oi, bebê. 113 00:07:47,150 --> 00:07:47,818 Olá. 114 00:07:50,610 --> 00:07:51,238 Eu me sinto tão bem. 115 00:07:51,280 --> 00:07:52,528 O que você está preparando, uma pizza? 116 00:07:52,570 --> 00:07:53,249 Pizza. 117 00:07:53,291 --> 00:07:53,968 Pizza e vinho? 118 00:07:54,210 --> 00:07:55,720 Sim. - Uh, sorte minha. 119 00:07:56,030 --> 00:07:57,030 Tudo bem. 120 00:07:58,580 --> 00:07:59,700 Como foi o seu dia? 121 00:07:59,910 --> 00:08:01,710 Foi, você sabe, é trabalho. 122 00:08:01,870 --> 00:08:03,288 Uh, eu realmente não quero falar sobre isso. 123 00:08:03,330 --> 00:08:06,170 Prefiro beber um pouco de vinho e comer uma pizza, você sabe. 124 00:08:06,460 --> 00:08:07,588 Você não quer falar sobre isso? 125 00:08:07,630 --> 00:08:08,878 Não, eu não quero falar sobre isso. 126 00:08:08,920 --> 00:08:10,050 Você tem um dia ruim? 127 00:08:10,800 --> 00:08:12,670 eu... 128 00:08:13,970 --> 00:08:15,178 só, você sabe... 129 00:08:16,390 --> 00:08:18,560 Quarta-feira típica. Como tem sido. 130 00:08:18,810 --> 00:08:20,390 Uh, você sabe... 131 00:08:20,640 --> 00:08:21,770 É o que é. 132 00:08:22,100 --> 00:08:22,980 É quarta-feira. 133 00:08:23,310 --> 00:08:24,520 Dias lentos. 134 00:08:24,980 --> 00:08:26,060 Saúde. 135 00:08:29,730 --> 00:08:31,820 Hum... 136 00:08:33,530 --> 00:08:34,738 vamos ficar bem? 137 00:08:36,990 --> 00:08:38,030 Sim. 138 00:08:40,620 --> 00:08:41,368 Ei... 139 00:08:45,620 --> 00:08:47,128 vamos ficar mais do que bem. 140 00:08:47,170 --> 00:08:47,960 Tudo bem? 141 00:08:49,170 --> 00:08:51,128 Eu sei. É só isso as coisas parecem muito lentas. 142 00:08:51,170 --> 00:08:52,460 Entendo. Nós ficaremos bem. 143 00:08:52,670 --> 00:08:53,840 Nós ficaremos bem. Tudo bem? 144 00:08:54,170 --> 00:08:55,088 Eu prometo. 145 00:08:55,130 --> 00:08:55,809 OK. 146 00:08:55,851 --> 00:08:56,790 Apenas confie em mim. Tudo bem? 147 00:08:57,390 --> 00:08:58,058 Tudo bem? 148 00:08:58,100 --> 00:08:59,888 Vamos agora. Você me conhece. 149 00:09:01,310 --> 00:09:02,268 Te peguei. 150 00:09:02,310 --> 00:09:02,988 OK. 151 00:09:03,130 --> 00:09:04,098 Tudo bem. 152 00:09:04,140 --> 00:09:04,938 Eu confio em você. 153 00:09:04,980 --> 00:09:06,270 Bom. Você deve. 154 00:09:06,560 --> 00:09:09,108 Confio em você para não estragar esta pizza. 155 00:09:09,150 --> 00:09:10,648 Veja isso. Que cheiro é esse? 156 00:09:10,690 --> 00:09:11,860 Está queimando. 157 00:09:12,190 --> 00:09:13,068 Vamos agora. 158 00:09:13,110 --> 00:09:14,068 Não está queimando. 159 00:09:14,110 --> 00:09:14,818 Uh-huh. 160 00:09:21,740 --> 00:09:22,428 Você está com fome? 161 00:09:22,470 --> 00:09:23,070 Hum. 162 00:09:23,120 --> 00:09:23,950 Hum. 163 00:09:24,500 --> 00:09:25,578 Bom. 164 00:09:25,620 --> 00:09:26,750 Eu também. 165 00:09:31,170 --> 00:09:32,758 Cheira bem. Obrigado. 166 00:09:32,800 --> 00:09:34,210 Isso é bom. 167 00:10:02,870 --> 00:10:03,660 Aqui você vai. 168 00:10:03,830 --> 00:10:04,748 Obrigado. 169 00:10:11,920 --> 00:10:13,008 Olá, Kyle. 170 00:10:13,050 --> 00:10:13,838 Ei pessoal. 171 00:10:13,880 --> 00:10:15,128 eu não sabia você estava trabalhando hoje. 172 00:10:15,170 --> 00:10:16,300 Estou sempre trabalhando. 173 00:10:16,550 --> 00:10:17,628 Então, como posso começar? 174 00:10:17,670 --> 00:10:20,010 Posso comer uma abóbora chai latte com leite de aveia, 175 00:10:20,220 --> 00:10:22,260 meio gelado? 176 00:10:22,550 --> 00:10:23,350 Sim, claro. 177 00:10:23,890 --> 00:10:24,850 E para você? 178 00:10:25,180 --> 00:10:27,018 Eu farei a mesma coisa. 179 00:10:28,310 --> 00:10:29,350 Tudo bem. 180 00:10:29,560 --> 00:10:30,938 eu irei certo para vocês. 181 00:10:30,980 --> 00:10:31,728 Obrigado. 182 00:10:34,730 --> 00:10:36,570 Ei, o que pode Eu começo por você? 183 00:10:36,820 --> 00:10:37,690 Hum... 184 00:10:38,400 --> 00:10:39,780 o que vocês têm de bom? 185 00:10:39,950 --> 00:10:41,320 Bem, nós temos muito de coisas que são boas. 186 00:10:41,820 --> 00:10:44,030 Tomamos café, tomamos chás, 187 00:10:44,240 --> 00:10:45,200 nós temos doces. 188 00:10:45,450 --> 00:10:47,248 Realmente, depende o que você está com vontade. 189 00:10:49,620 --> 00:10:50,328 O que é... 190 00:10:50,370 --> 00:10:51,338 Eu acho que estou... 191 00:10:52,031 --> 00:10:52,668 Oh meu Deus! 192 00:11:16,150 --> 00:11:18,818 18, 19, 20! 193 00:11:18,860 --> 00:11:21,278 Vinte dólares. 194 00:11:21,320 --> 00:11:24,238 Vinte malditos dólares, tudo bem! 195 00:11:29,750 --> 00:11:31,038 Você precisa sair agora. 196 00:11:31,080 --> 00:11:32,120 Você não pode estar aqui. 197 00:11:32,580 --> 00:11:33,538 Eu não estou machucando você. 198 00:11:33,580 --> 00:11:35,588 Você está solicitando, é contra a lei. 199 00:11:35,630 --> 00:11:37,128 Onde o porra, eu deveria ir? 200 00:11:37,170 --> 00:11:39,050 Não sei. Só você não pode estar aqui. 201 00:11:39,380 --> 00:11:40,548 Você não é dono disso. 202 00:11:40,590 --> 00:11:41,888 OK. Você sabe o que? Estou chamando a polícia. 203 00:11:41,930 --> 00:11:43,178 Ok, chame a polícia! 204 00:11:43,220 --> 00:11:44,180 Apenas fique aqui. 205 00:11:44,640 --> 00:11:45,808 Você está me machucando! 206 00:11:45,850 --> 00:11:47,888 O que você está fazendo? 207 00:11:47,930 --> 00:11:49,348 Ela disse que você tocou nela? 208 00:11:49,390 --> 00:11:50,558 Ela está louca, cara. 209 00:11:50,600 --> 00:11:51,478 Onde está a porra do telefone? 210 00:11:51,520 --> 00:11:53,398 Você fode duendes. 211 00:11:53,440 --> 00:11:55,318 Todos vocês. Eu sei quem você é 212 00:11:55,360 --> 00:11:58,148 e você pode chupar meu pau grande e gordo. 213 00:11:59,190 --> 00:12:00,610 Sim, estou falando com você. 214 00:12:00,860 --> 00:12:02,948 Ah, ah, você não pode... 215 00:13:08,470 --> 00:13:09,718 Foda-se... 216 00:13:19,820 --> 00:13:22,610 A maldita lata de lixo está bem ali. 217 00:13:34,620 --> 00:13:36,328 Vamos. 218 00:13:47,340 --> 00:13:48,300 Com licença. 219 00:13:48,680 --> 00:13:50,180 Você se importaria de participar do nosso vídeo? 220 00:13:52,390 --> 00:13:53,140 O que? 221 00:13:53,350 --> 00:13:54,980 Somos influenciadores das redes sociais. 222 00:13:55,100 --> 00:13:56,268 Achamos que seria uma boa ideia 223 00:13:56,310 --> 00:13:57,770 para mostrar às pessoas a realidade da nossa cidade. 224 00:13:57,940 --> 00:13:59,398 Nossos últimos vídeos se tornaram virais, 225 00:13:59,440 --> 00:14:00,810 então sabemos que este também o fará. 226 00:14:03,570 --> 00:14:04,230 Por que? 227 00:14:05,570 --> 00:14:08,618 Hum, é mais ou menos como o que fazemos. 228 00:14:10,070 --> 00:14:11,660 Eles me chamam de Lucky Larry. 229 00:14:11,910 --> 00:14:13,240 Bem, pergunte a esse cara. 230 00:14:18,620 --> 00:14:20,380 Salmos 118, versículo 24. 231 00:14:20,790 --> 00:14:22,380 Este é o dia que o Senhor fez. 232 00:14:22,540 --> 00:14:23,508 Eu me alegrarei. 233 00:14:23,550 --> 00:14:24,628 Nós nos alegraremos. 234 00:14:24,670 --> 00:14:26,338 Vamos nos alegrar e nos alegrar com isso. 235 00:14:27,420 --> 00:14:28,590 Deus ama você. 236 00:14:28,930 --> 00:14:30,800 Aleluia. Aleluia. Aleluia. 237 00:14:31,010 --> 00:14:32,300 Deus é bom para todos nós. 238 00:14:32,850 --> 00:14:33,720 Deus é bom. 239 00:14:34,970 --> 00:14:36,060 Deus é bom para mim. 240 00:14:36,680 --> 00:14:38,728 Preferimos perguntar a você. 241 00:14:38,770 --> 00:14:40,150 Deus te ama e eu também. 242 00:14:40,520 --> 00:14:41,308 Nós pagaremos você. 243 00:14:41,350 --> 00:14:42,440 Deus ama você. 244 00:14:42,770 --> 00:14:43,419 Com licença. 245 00:14:43,461 --> 00:14:44,230 Você vai me pagar? 246 00:14:45,610 --> 00:14:46,440 Você está falando sério? 247 00:14:46,990 --> 00:14:47,740 Sim. 248 00:14:52,240 --> 00:14:53,328 Sim, mas o que devo fazer? 249 00:14:53,370 --> 00:14:54,160 Perfeito. OK. 250 00:14:54,700 --> 00:14:57,538 Então eu só vou caminhar levantar e entregar-lhe o dinheiro. 251 00:14:57,580 --> 00:14:58,248 Isso é tudo. 252 00:15:01,330 --> 00:15:02,210 OK. 253 00:15:02,630 --> 00:15:03,290 Preparar? 254 00:15:03,460 --> 00:15:04,088 Você conseguiu isso. 255 00:15:04,130 --> 00:15:04,748 Meu rosto está bem? 256 00:15:04,790 --> 00:15:05,918 Sim. OK. 257 00:15:05,960 --> 00:15:06,628 OK. 258 00:15:08,210 --> 00:15:08,880 Preparar? 259 00:15:09,470 --> 00:15:10,260 Ação. 260 00:15:11,380 --> 00:15:14,180 As pessoas acham que é tão bom aqui, 261 00:15:14,930 --> 00:15:16,220 mas realmente não é. 262 00:15:16,470 --> 00:15:19,018 Quero dizer, olhe para isso. 263 00:15:22,900 --> 00:15:24,650 Eu vou fazer algo sobre isso. 264 00:15:26,520 --> 00:15:27,280 Aqui, senhor. 265 00:15:28,030 --> 00:15:29,198 Eu realmente espero que isso ajude. 266 00:15:39,960 --> 00:15:40,710 Corte. 267 00:15:40,910 --> 00:15:42,078 Ótimo. Isso é... isso é tudo. 268 00:15:42,120 --> 00:15:44,168 Uh, você precisa de mim mais triste? 269 00:15:44,210 --> 00:15:45,458 Posso chorar ou... 270 00:15:45,500 --> 00:15:46,758 Só isso, foi bom. 271 00:15:46,800 --> 00:15:47,508 Sim. OK. 272 00:15:47,550 --> 00:15:48,510 Você pode fazer outra verificação? 273 00:15:48,670 --> 00:15:49,358 Hum... 274 00:15:49,400 --> 00:15:50,088 Incrível. OK. 275 00:15:50,130 --> 00:15:51,588 Oh, você se importa se pegarmos uma foto com seu signo? 276 00:15:51,630 --> 00:15:52,970 Oh sim. É isso... 277 00:15:54,340 --> 00:15:55,598 Sim. 278 00:15:55,640 --> 00:15:56,308 OK. 279 00:16:01,180 --> 00:16:02,480 Triste. 280 00:16:02,890 --> 00:16:04,020 Sim. 281 00:16:06,820 --> 00:16:07,478 Ótimo. 282 00:16:07,520 --> 00:16:08,188 Tudo bem. 283 00:16:08,230 --> 00:16:09,028 Isso parecia ótimo. 284 00:16:09,070 --> 00:16:10,150 Estou morrendo de fome. 285 00:16:10,360 --> 00:16:11,358 Vamos comer sushi. 286 00:16:11,400 --> 00:16:12,198 Sim. 287 00:16:33,050 --> 00:16:37,508 Ah, mas obrigado, S. Jude por me deixar aqui. 288 00:16:37,550 --> 00:16:41,688 A vida deste trabalhador me mantém humilde e claro. 289 00:16:41,730 --> 00:16:46,108 Às vezes eu luto mas eu sempre tenho você. 290 00:16:46,150 --> 00:16:49,228 Estas mãos estão com bolhas e azuis. 291 00:17:03,580 --> 00:17:05,830 Senhor... 292 00:17:06,750 --> 00:17:08,250 você não pode dormir aqui. 293 00:17:09,340 --> 00:17:11,298 Olá. Você ouviu o que eu disse? 294 00:17:45,620 --> 00:17:47,620 Ei cara, você não precisa... 295 00:18:38,550 --> 00:18:39,970 Você tem mais cigarros? 296 00:18:40,800 --> 00:18:42,140 Eu troco você. 297 00:18:44,850 --> 00:18:45,970 O que é isso? Uísque? 298 00:18:46,390 --> 00:18:48,310 Cinco cigarros e é seu. 299 00:18:49,770 --> 00:18:50,730 Isso é mijo? 300 00:18:51,690 --> 00:18:53,188 Claro que não, cara. Vamos. 301 00:18:53,230 --> 00:18:54,940 Eu não faço merdas assim. 302 00:19:02,280 --> 00:19:03,490 É grátis. 303 00:19:05,870 --> 00:19:06,870 Você disse cinco? 304 00:19:07,330 --> 00:19:08,368 Cinco cigarros. 305 00:19:08,410 --> 00:19:10,038 Então você, sim, senhor. 306 00:19:13,080 --> 00:19:14,130 Sim. 307 00:19:16,590 --> 00:19:17,340 Que tal três? 308 00:19:18,760 --> 00:19:21,300 Cara... 309 00:19:22,010 --> 00:19:23,140 Vá em frente e me dê três. 310 00:19:23,850 --> 00:19:25,218 Estou louco para fumar. 311 00:19:27,520 --> 00:19:28,980 Boom, como essa merda. 312 00:19:33,400 --> 00:19:34,610 Certo. 313 00:19:34,900 --> 00:19:35,578 Certo. 314 00:19:35,620 --> 00:19:36,770 Ei, me jogue um isqueiro bem rápido. 315 00:19:40,150 --> 00:19:42,320 Oh sim. 316 00:19:51,660 --> 00:19:52,670 Sim, eu precisava disso. 317 00:19:53,040 --> 00:19:55,040 Ah, isso foi bom demais. 318 00:19:55,790 --> 00:19:58,298 Ah, garoto. 319 00:19:58,340 --> 00:19:59,630 Essas coisas realmente são o diabo. 320 00:20:00,420 --> 00:20:03,220 Não posso nem passar um dia inteiro sem gostar dessa merda. 321 00:20:05,140 --> 00:20:05,808 Qual o seu nome? 322 00:20:05,850 --> 00:20:06,890 Obrigado pela bebida, cara. 323 00:20:09,470 --> 00:20:10,730 Obrigado pela bebida. 324 00:20:13,230 --> 00:20:14,398 Bem, isso foi um prazer conhecer você. 325 00:20:14,440 --> 00:20:15,358 Obrigado pela bebida. 326 00:20:17,940 --> 00:20:19,238 Você é um dos aqueles vagabundos que odeiam as pessoas. 327 00:20:19,280 --> 00:20:20,530 Ei, não me chame de vagabundo. 328 00:20:20,940 --> 00:20:22,028 Tudo bem. Eu não sou um maldito vagabundo. 329 00:20:22,070 --> 00:20:24,238 Sim, você parece um vagabundo para mim, filho da puta. 330 00:20:24,280 --> 00:20:25,618 Por que você ainda está parado aqui, cara? 331 00:20:25,660 --> 00:20:26,530 Esta é a minha árvore. 332 00:20:26,780 --> 00:20:27,950 Tudo bem, este é o meu espaço. 333 00:20:28,530 --> 00:20:29,948 Tudo bem, olhe, há uma árvore bem ali. 334 00:20:29,990 --> 00:20:31,620 Tem uma árvore bem ali. Há malditos bancos. 335 00:20:32,080 --> 00:20:33,328 Tem bastante parque, mano. 336 00:20:33,370 --> 00:20:34,870 Vá para algum lugar. Por que? Por que você está me incomodando? 337 00:20:36,710 --> 00:20:38,088 Era só um cigarro, 338 00:20:38,130 --> 00:20:40,258 mas agora vejo que preciso ajude um amigo necessitado. 339 00:20:40,300 --> 00:20:41,548 Tudo bem, não estamos amigos. Eu não te conheço. 340 00:20:41,590 --> 00:20:42,378 Eu não preciso conhecer você. 341 00:20:42,420 --> 00:20:43,798 Tudo bem, obrigado pela bebida. 342 00:20:43,840 --> 00:20:44,720 Isso é o suficiente. 343 00:20:47,510 --> 00:20:48,850 Eu sei o que você está passando. 344 00:20:50,470 --> 00:20:52,390 E eu estou lhe dizendo agora, 345 00:20:53,180 --> 00:20:55,100 que você não precisa fazer essa merda sozinho. 346 00:20:56,350 --> 00:20:57,810 Os que fazem, 347 00:20:58,400 --> 00:21:00,190 morto, viciado, 348 00:21:00,320 --> 00:21:01,360 ou na prisão, 349 00:21:02,690 --> 00:21:03,950 cada um deles. 350 00:21:08,120 --> 00:21:09,950 E não há problema em fazer amigos, você sabe. 351 00:21:15,460 --> 00:21:16,960 Olha, cara. Você está com fome? 352 00:21:17,920 --> 00:21:19,208 Agora eu conheço um lugar. 353 00:21:19,250 --> 00:21:20,588 Recebemos comida grátis ilimitada. 354 00:21:20,630 --> 00:21:21,840 Se formos na hora certa. 355 00:21:22,380 --> 00:21:23,920 Quero dizer, essa merda parece um buffet. 356 00:21:24,970 --> 00:21:26,010 Estou vazio, 357 00:21:26,220 --> 00:21:27,340 como seus bolsos. 358 00:21:28,590 --> 00:21:29,850 Mas eles me chamam de E. 359 00:21:34,100 --> 00:21:34,810 T. 360 00:21:38,650 --> 00:21:39,398 Ok, T. 361 00:21:39,440 --> 00:21:40,400 Você não gosta de tremer. 362 00:21:41,610 --> 00:21:43,948 T. deve ser uma atitude terrível. 363 00:21:43,990 --> 00:21:45,780 Mas vamos trabalhar nisso. 364 00:21:46,110 --> 00:21:47,200 Nós vamos trabalhar nisso. 365 00:21:47,360 --> 00:21:48,278 Não se preocupe com isso. 366 00:21:48,320 --> 00:21:49,990 E. e T. 367 00:21:50,280 --> 00:21:52,040 E. e T. 368 00:21:52,410 --> 00:21:53,700 Eu não me importo. 369 00:21:54,160 --> 00:21:55,790 E. e T. 370 00:21:56,120 --> 00:21:57,670 Dê-nos uma mordida. 371 00:21:57,790 --> 00:21:59,210 E. e T. 372 00:21:59,540 --> 00:22:01,670 Vamos, merda. 373 00:22:01,920 --> 00:22:03,338 Eu vou te ensinar a dançar. 374 00:22:03,380 --> 00:22:05,548 Não há problema em sorrir aqui, cara. 375 00:22:05,590 --> 00:22:07,720 Nós vamos assumir o controle de toda essa merda. 376 00:22:08,340 --> 00:22:10,090 O pessoal me conhece por aqui. 377 00:22:16,100 --> 00:22:17,398 Rosquinhas? 378 00:22:19,440 --> 00:22:21,318 Essa é a sua ideia de buffet? Alguns donuts? 379 00:22:21,360 --> 00:22:23,148 Homem. Rosquinhas, pizza. 380 00:22:23,190 --> 00:22:26,570 Merda, qualquer coisa fresca com pão e massa e coisas assim. 381 00:22:26,940 --> 00:22:28,860 Eles não podem ficar com o que não vendem. 382 00:22:29,160 --> 00:22:30,908 Então, quando chegar a hora de reabastecer o novo, 383 00:22:30,950 --> 00:22:32,158 eles têm que jogar fora o velho. 384 00:22:32,200 --> 00:22:33,740 Vamos, cara. Merda. 385 00:22:33,950 --> 00:22:34,948 Você sabe do que estou falando. 386 00:22:34,990 --> 00:22:36,660 Eu tenho que encontrar qualquer coisa. 387 00:22:38,410 --> 00:22:39,958 Olá, Estevão! 388 00:22:41,960 --> 00:22:43,040 Bem na hora, manos. 389 00:22:44,250 --> 00:22:45,718 Estou me preparando para trocar de lote. 390 00:22:45,760 --> 00:22:46,670 Oh sim. 391 00:22:46,880 --> 00:22:49,470 Vamos, E. eu disse você não traga nenhum amigo. 392 00:22:50,300 --> 00:22:51,800 Estou administrando um negócio aqui. 393 00:22:52,050 --> 00:22:53,258 Ah, vamos lá, cachorro. 394 00:22:53,300 --> 00:22:55,518 Só é um amigo, cara. 395 00:22:55,560 --> 00:22:58,140 Você sabe que eu não faria nada pôr em risco a sua situação. 396 00:22:58,430 --> 00:23:00,020 Cara, você tem uma família para alimentar. 397 00:23:00,400 --> 00:23:01,310 Tudo bem. 398 00:23:02,520 --> 00:23:03,568 Esmalte de gelatina? 399 00:23:03,610 --> 00:23:05,568 Três deles só para você, mano. 400 00:23:06,730 --> 00:23:09,028 Oh Deus, eu agradeço você, cachorro grande. 401 00:23:09,900 --> 00:23:11,988 Só não traga mais ninguém por aqui. 402 00:23:12,030 --> 00:23:12,700 Tudo bem? 403 00:23:13,780 --> 00:23:15,370 Foi um prazer conhecer você. 404 00:23:17,290 --> 00:23:18,080 Tyler. 405 00:23:18,330 --> 00:23:19,080 Esteban. 406 00:23:20,830 --> 00:23:21,960 Pessoal, tenham calma. 407 00:23:22,830 --> 00:23:23,790 Deus abençoe. 408 00:23:24,210 --> 00:23:25,800 Deus abençoe você também, Esteban. 409 00:23:29,300 --> 00:23:31,010 Eu te disse, filho da puta, eu te disse. 410 00:23:31,220 --> 00:23:33,050 Merda, eu sei do que estou falando. 411 00:23:33,220 --> 00:23:34,390 Trouxe alguns donuts para você. 412 00:23:34,640 --> 00:23:37,770 Não me diga que T. fica de pé por ser bom demais para donuts. 413 00:23:38,310 --> 00:23:40,520 Sim. 414 00:23:40,730 --> 00:23:42,898 Você quer um donut, filho da puta, não é? 415 00:23:42,940 --> 00:23:44,688 Ah, você não quer um donut? 416 00:23:46,820 --> 00:23:48,030 Sim. 417 00:23:48,820 --> 00:23:50,280 Sim, filho da puta. 418 00:24:13,380 --> 00:24:14,720 Então, qual é a sua história? 419 00:24:16,550 --> 00:24:19,220 Você não parece você é louco ou viciado. 420 00:24:20,980 --> 00:24:22,890 Provavelmente apenas uns 30 e poucos. 421 00:24:24,480 --> 00:24:25,440 Você é um ladrão? 422 00:24:29,940 --> 00:24:30,820 Não. 423 00:24:32,490 --> 00:24:33,280 Um lutador? 424 00:24:34,280 --> 00:24:34,950 Não. 425 00:24:40,700 --> 00:24:42,668 Oh, você foi pego sujando sua garota. 426 00:24:42,710 --> 00:24:43,388 Porra, não. 427 00:24:43,430 --> 00:24:44,120 Tudo bem? 428 00:24:45,580 --> 00:24:46,750 Então, o que diabos aconteceu? 429 00:25:22,250 --> 00:25:23,830 Cometi muitos erros, cara. 430 00:25:27,420 --> 00:25:28,380 Eu sinto isso. 431 00:25:35,840 --> 00:25:37,180 Você já esteve na prisão, T? 432 00:25:43,560 --> 00:25:44,770 Eu estive na prisão. 433 00:25:46,770 --> 00:25:48,690 Se eu estou guardando um dinheirinho com você, 434 00:25:50,820 --> 00:25:53,480 às vezes, eu ainda desejo estava lá, filho da puta. 435 00:25:55,650 --> 00:25:56,900 Pelo menos eu fui alimentado. 436 00:25:58,700 --> 00:25:59,910 Eu poderia tomar banho. 437 00:26:01,660 --> 00:26:02,990 Eu poderia ler livros. 438 00:26:05,000 --> 00:26:06,540 Eu poderia me exercitar. 439 00:26:09,830 --> 00:26:11,090 Durma em uma cama. 440 00:26:13,840 --> 00:26:16,510 Saiba que é uma loucura pensar isso Fui tratado melhor lá 441 00:26:16,920 --> 00:26:18,840 do que eu faço nisso, filho da puta. 442 00:26:20,550 --> 00:26:22,100 Quero dizer, pense nisso. 443 00:26:30,310 --> 00:26:31,610 Quando eu estava lá dentro... 444 00:26:33,980 --> 00:26:35,530 Mesmo eu sendo apenas um... 445 00:26:35,990 --> 00:26:37,990 Eu era apenas um número... 446 00:26:39,320 --> 00:26:40,360 Pelo menos... 447 00:26:42,120 --> 00:26:43,660 Pelo menos eu era alguma coisa... 448 00:26:51,080 --> 00:26:53,090 aqui como se eu não fosse nada. 449 00:26:54,130 --> 00:26:55,760 Você sabe, você sabe? 450 00:26:57,010 --> 00:26:58,920 É porque aqui não existimos. 451 00:27:05,680 --> 00:27:07,390 Não, cara. Nós não. 452 00:27:09,810 --> 00:27:10,770 Não, nós não. 453 00:27:12,360 --> 00:27:14,070 Você não existe para ninguém. 454 00:27:32,040 --> 00:27:33,380 Ninguém se importa. 455 00:27:37,550 --> 00:27:41,010 Bem, acho que T. não gosta de gosto. 456 00:27:44,430 --> 00:27:46,218 Ah, brincando! 457 00:27:46,260 --> 00:27:48,470 Com certeza não representa a Trump Tower, 458 00:27:48,640 --> 00:27:50,690 Taj Mahal ou Taiti. 459 00:27:50,810 --> 00:27:52,688 Eu gosto deste lugar. 460 00:27:52,730 --> 00:27:54,688 Quero dizer, você mal consegue sentir o cheiro de mijo, 461 00:27:54,730 --> 00:27:55,648 ou merda. 462 00:28:02,200 --> 00:28:03,488 Apague a luz. 463 00:28:03,530 --> 00:28:04,280 Não. 464 00:28:05,990 --> 00:28:09,160 Qual é o nome dele? 465 00:28:09,450 --> 00:28:10,580 E então, e então... 466 00:28:11,120 --> 00:28:12,458 O que você está fazendo? 467 00:28:12,500 --> 00:28:13,538 Por que você está fazendo isso comigo? 468 00:28:13,580 --> 00:28:14,830 Por que você está fazendo isso comigo? 469 00:28:15,040 --> 00:28:16,130 Não. Não. 470 00:28:16,630 --> 00:28:19,420 Uh, sim, ele está em alguma outra merda. 471 00:28:19,630 --> 00:28:20,508 Não! 472 00:28:20,550 --> 00:28:21,720 Ele usa? 473 00:28:22,470 --> 00:28:23,218 Oh não. 474 00:28:23,260 --> 00:28:25,180 Quero dizer, provavelmente. Cara, olhe para ele. 475 00:28:25,510 --> 00:28:27,850 Saia daqui. Sair. 476 00:28:28,140 --> 00:28:32,560 Não. Não. Não. Não. 477 00:28:36,440 --> 00:28:37,310 Fique para trás. 478 00:28:39,900 --> 00:28:40,940 E você, garoto? 479 00:28:41,240 --> 00:28:42,030 Fique para trás. 480 00:28:42,610 --> 00:28:44,030 Você tem um toque da coisa? 481 00:28:51,500 --> 00:28:52,500 Afaste-se. 482 00:28:55,540 --> 00:28:56,330 Não. 483 00:28:56,540 --> 00:28:57,250 Sim. 484 00:28:58,420 --> 00:28:59,500 Sim. Eu costumava. 485 00:29:02,300 --> 00:29:03,338 Pare com isso. 486 00:29:03,380 --> 00:29:06,008 Bem, que bom que você não faz mais isso. 487 00:29:06,050 --> 00:29:07,340 Apenas diga não às drogas. 488 00:29:07,550 --> 00:29:09,140 É assim que deve ser, garoto. 489 00:29:10,180 --> 00:29:11,180 Você está a caminho. 490 00:29:11,390 --> 00:29:12,600 Isso é metade da batalha. 491 00:29:14,020 --> 00:29:16,350 E nós vamos conseguir todo o caminho até o topo. 492 00:29:19,940 --> 00:29:21,280 Eu te protejo, garoto. 493 00:29:22,320 --> 00:29:24,740 E. significa todos os dias. 494 00:29:25,320 --> 00:29:26,360 Eu te protejo. 495 00:29:27,030 --> 00:29:28,490 Todos os dias, garoto. 496 00:29:28,910 --> 00:29:29,658 Fique para trás. 497 00:29:29,700 --> 00:29:30,740 Conte comigo. 498 00:29:36,920 --> 00:29:37,880 Fique para trás. 499 00:29:39,460 --> 00:29:40,458 Vou encerrar a noite. 500 00:29:40,500 --> 00:29:41,460 Você quer mais um? 501 00:29:42,510 --> 00:29:43,510 Não, estou bem. 502 00:29:43,670 --> 00:29:44,920 Fiquei bêbado o dia todo. 503 00:29:47,890 --> 00:29:49,260 Continue e bata. 504 00:29:50,300 --> 00:29:51,930 Vou ficar acordado um pouco. 505 00:29:52,220 --> 00:29:53,478 Fique atento. 506 00:29:54,390 --> 00:29:56,480 Realmente não confie no tweaker ali. 507 00:29:58,350 --> 00:30:00,270 Você nunca sabe o que eles colocaram as mãos. 508 00:30:21,500 --> 00:30:27,380 Eu sinto que deveríamos viver nossas vidas livres. 509 00:30:28,510 --> 00:30:31,970 Então, por que trabalhamos das 9 às 5? 510 00:30:32,350 --> 00:30:34,310 Isso mal nos deixa respirar. 511 00:30:35,350 --> 00:30:36,730 Nós fumamos nossa fumaça. 512 00:30:37,140 --> 00:30:40,980 Bebemos nossa bebida para lavar nossos pecados. 513 00:30:41,810 --> 00:30:44,988 E se eu morrer, não me ressuscite 514 00:30:45,030 --> 00:30:47,030 é a única coisa que eu oro. 515 00:30:47,950 --> 00:30:49,280 E eu digo, 516 00:30:49,860 --> 00:30:55,700 Eu sinto que deveríamos viver nossas vidas livres. 517 00:30:56,660 --> 00:30:59,830 Então, por que trabalhamos das 9 às 5? 518 00:31:00,330 --> 00:31:02,670 Isso mal nos deixa respirar. 519 00:31:03,540 --> 00:31:05,090 Nós fumamos nossa fumaça. 520 00:31:05,380 --> 00:31:09,510 Bebemos nossa bebida para lavar nossos pecados. 521 00:31:10,760 --> 00:31:14,180 E se eu morrer, não me ressuscite 522 00:31:14,430 --> 00:31:16,680 é a única coisa que eu oro. 523 00:31:17,020 --> 00:31:18,100 E eu digo... 524 00:31:23,610 --> 00:31:25,938 Você rouba minha merda! 525 00:31:25,980 --> 00:31:27,488 Você rouba minha merda! 526 00:31:27,530 --> 00:31:29,240 Você rouba minha merda! 527 00:31:31,160 --> 00:31:32,240 Você rouba minha merda! 528 00:31:34,200 --> 00:31:36,290 Você rouba minha merda! 529 00:31:38,580 --> 00:31:40,668 Solte! 530 00:31:47,710 --> 00:31:48,548 Oh não. 531 00:32:22,540 --> 00:32:23,458 Você me salvou. 532 00:32:29,210 --> 00:32:30,838 Ah Merda. 533 00:32:54,530 --> 00:32:55,530 Ah, merda. 534 00:32:55,990 --> 00:32:57,158 Oh meu Deus. 535 00:33:12,720 --> 00:33:14,510 Ei, espere. Ei, pare. Parar. Parar. 536 00:33:15,880 --> 00:33:16,510 Tudo bem. 537 00:33:16,890 --> 00:33:17,848 Eu não tenho nada para você. 538 00:33:17,890 --> 00:33:18,680 Tudo bem. Apenas vá. 539 00:33:20,140 --> 00:33:21,060 Ir. 540 00:33:21,600 --> 00:33:22,430 Ir. 541 00:33:57,970 --> 00:33:59,010 Ir. 542 00:33:59,680 --> 00:34:00,470 Ir. 543 00:34:03,890 --> 00:34:05,060 Porra! 544 00:34:14,610 --> 00:34:16,110 Ei, você é estúpido? 545 00:34:16,360 --> 00:34:16,960 Huh? 546 00:34:17,530 --> 00:34:18,988 Seu pequeno cérebro canino não funciona? 547 00:34:19,030 --> 00:34:20,238 Você não entende o que significa ir? 548 00:34:20,280 --> 00:34:21,120 Significa ir. 549 00:34:22,240 --> 00:34:23,828 Deixe-me em paz. 550 00:34:23,870 --> 00:34:25,328 Eu não gosto de cachorros. Eu não gosto de você. 551 00:34:25,370 --> 00:34:26,328 Eu não tenho nada para você. 552 00:34:26,370 --> 00:34:27,160 Tudo bem, vá. 553 00:35:27,020 --> 00:35:27,850 Oi. 554 00:35:29,230 --> 00:35:31,398 Desculpe, meu nome é Audrey. 555 00:35:31,440 --> 00:35:33,108 Eu trabalho dentro do café. 556 00:35:33,900 --> 00:35:35,070 Estou... estou apenas descansando. 557 00:35:35,230 --> 00:35:36,068 Estou apenas descansando. 558 00:35:36,110 --> 00:35:37,028 Não, eu sei. 559 00:35:37,070 --> 00:35:39,030 Eu apenas pensei que você e seu cachorro pode gostar disso. 560 00:35:42,110 --> 00:35:43,240 É um bolinho? 561 00:35:43,700 --> 00:35:45,870 Sim, eles são seguro para cães, no entanto. 562 00:36:04,760 --> 00:36:08,060 Então, quanto tempo você já teve seu cachorro? 563 00:36:09,520 --> 00:36:10,640 Ele não é meu cachorro. 564 00:36:11,690 --> 00:36:12,440 Ele não é? 565 00:36:12,560 --> 00:36:15,148 Não. Ele está me seguindo há dias. 566 00:36:15,190 --> 00:36:16,400 Ele não vai me deixar em paz. 567 00:36:16,860 --> 00:36:18,400 Sinceramente, estou cansado disso, cara. 568 00:36:19,400 --> 00:36:20,690 Quero dizer, inferno, você pode levá-lo. 569 00:36:22,150 --> 00:36:22,910 Leve-o. 570 00:36:23,660 --> 00:36:25,620 Não parece que ele quer ficar comigo. 571 00:36:28,700 --> 00:36:29,450 Você sabe, 572 00:36:29,790 --> 00:36:31,660 Aposto que há uma razão para esse cachorro ter encontrado você. 573 00:36:32,830 --> 00:36:34,460 Você pode não ver agora, mas... 574 00:36:35,460 --> 00:36:37,170 Acho que tudo acontece por um motivo. 575 00:36:39,380 --> 00:36:40,088 O que você quer dizer? 576 00:36:40,130 --> 00:36:41,090 Os Zodíacos ou algo assim? 577 00:36:42,340 --> 00:36:43,380 Não. 578 00:36:44,220 --> 00:36:46,760 Hum, mas eu acredito em algo, 579 00:36:47,550 --> 00:36:50,060 você sabe, sempre algo nos guiando. 580 00:36:54,350 --> 00:36:57,650 Você continua sendo um bom garoto, seu anjinho. 581 00:37:01,780 --> 00:37:03,030 Tenha um bom dia. OK? 582 00:37:23,800 --> 00:37:25,260 Eu realmente não entendo você. 583 00:37:26,010 --> 00:37:27,468 Você pode ter qualquer dono no mundo, 584 00:37:27,510 --> 00:37:29,390 mas você quer ficar sentado aqui e coma lixo comigo. 585 00:37:30,390 --> 00:37:31,270 É isso que é? 586 00:37:31,430 --> 00:37:32,270 Como lixo? 587 00:37:32,600 --> 00:37:34,018 Huh? Você, você é um cachorro lixo. 588 00:37:34,060 --> 00:37:34,730 Sim. 589 00:37:35,060 --> 00:37:36,100 Isso diz muito sobre você. 590 00:37:46,410 --> 00:37:47,488 Bem, merda, se você vai estar aqui, 591 00:37:47,530 --> 00:37:49,370 Eu poderia muito bem te dar um nome, certo? 592 00:37:51,120 --> 00:37:51,908 Você quer um nome? 593 00:37:51,950 --> 00:37:52,868 Você tem um nome? 594 00:37:52,910 --> 00:37:53,868 Existe um nome nesta coisa? 595 00:37:53,910 --> 00:37:54,580 Não. 596 00:37:59,920 --> 00:38:03,380 Hum, você é grande. 597 00:38:03,590 --> 00:38:06,508 Você tem músculos fortes. 598 00:38:06,550 --> 00:38:07,590 Ah, Zeus? 599 00:38:07,930 --> 00:38:09,180 Você quer ser chamado de Zeus? 600 00:38:10,260 --> 00:38:11,350 Hércules? 601 00:38:12,560 --> 00:38:13,770 Devo? 602 00:38:16,560 --> 00:38:18,650 Ué, Titã? 603 00:38:19,730 --> 00:38:20,690 Você conhece alguma dessas merdas? 604 00:38:21,110 --> 00:38:22,568 Porra, cara. Eu não sei, cara. 605 00:38:22,610 --> 00:38:23,528 Eu nunca fiz essa merda antes. 606 00:38:23,570 --> 00:38:24,820 Eu não, eu não tenho cachorros. 607 00:38:25,940 --> 00:38:26,740 Você é como um... 608 00:38:28,740 --> 00:38:31,240 Eu não sei. Como um durão anjo da guarda ou algo assim, cara. 609 00:38:33,830 --> 00:38:34,580 O que? 610 00:38:35,290 --> 00:38:36,200 Anjo da guarda? 611 00:38:38,580 --> 00:38:39,500 Anjo? 612 00:38:45,840 --> 00:38:47,628 Olha, não vou mentir para você, cara. 613 00:38:47,670 --> 00:38:49,218 Isso realmente não combina com você, cara. 614 00:38:49,260 --> 00:38:51,758 Tipo, você é, você é gentil de aparência grande e assustadora. 615 00:38:51,800 --> 00:38:52,638 Tipo, anjo só... 616 00:38:52,680 --> 00:38:54,138 Ah, tudo bem. Tudo bem. 617 00:38:56,560 --> 00:38:58,058 Anjo, você gosta disso? 618 00:39:11,030 --> 00:39:11,738 Ei! 619 00:39:42,270 --> 00:39:43,360 Há quanto tempo ele está aqui? 620 00:39:43,900 --> 00:39:46,530 Tipo cinco longos minutos. 621 00:39:50,650 --> 00:39:51,490 Ele é um sem-teto? 622 00:39:52,820 --> 00:39:53,910 Devemos chamar a polícia? 623 00:39:55,530 --> 00:39:56,660 Fique atrás do balcão. 624 00:39:56,910 --> 00:39:57,910 Pegue seu telefone. 625 00:40:00,290 --> 00:40:01,288 Aja normalmente. 626 00:40:01,330 --> 00:40:02,420 Sim. 627 00:40:05,750 --> 00:40:06,590 Ei... 628 00:40:07,880 --> 00:40:09,130 posso te ajudar em algo? 629 00:40:09,380 --> 00:40:12,630 Ah, sim. Isso é hum, isso é tudo que vocês têm? 630 00:40:13,010 --> 00:40:13,890 Isso é. 631 00:40:15,850 --> 00:40:16,930 O que você estava procurando? 632 00:40:17,390 --> 00:40:18,310 Hum... 633 00:40:21,560 --> 00:40:25,110 você tem certeza que não há nada na parte de trás que você pode conseguir? 634 00:40:25,560 --> 00:40:26,190 Não. 635 00:40:27,110 --> 00:40:28,690 Não há nada atrás. 636 00:40:39,950 --> 00:40:41,660 Tudo bem. Olha, hum, 637 00:40:42,120 --> 00:40:44,418 este é meu primeiro cachorro, ok? 638 00:40:44,460 --> 00:40:47,170 Eu realmente não sei o que Eu deveria estar fazendo. 639 00:40:47,790 --> 00:40:49,960 Eu só sei que ele precisa de uma coleira, 640 00:40:51,670 --> 00:40:52,800 e... 641 00:40:54,550 --> 00:40:55,840 Eu não tenho dinheiro. 642 00:41:03,390 --> 00:41:04,640 Parece um Dobie de raça pura. 643 00:41:05,940 --> 00:41:07,610 Certo... 644 00:41:08,150 --> 00:41:08,940 Posso? 645 00:41:09,610 --> 00:41:10,980 Sim. Sim, vá em frente. 646 00:41:11,230 --> 00:41:13,150 Oi, bebê. 647 00:41:14,320 --> 00:41:16,660 Eu cresci com Dobermans. 648 00:41:17,320 --> 00:41:18,780 Eles podem ser idiotas, 649 00:41:19,450 --> 00:41:22,870 mas eles são tão inteligentes e leais, 650 00:41:24,040 --> 00:41:25,418 e massivamente protetor. 651 00:41:27,830 --> 00:41:30,090 Ele me lembra o cachorro da minha mãe, Áries. 652 00:41:31,710 --> 00:41:32,590 Qual o nome dele? 653 00:41:33,720 --> 00:41:34,340 Anjo. 654 00:41:35,760 --> 00:41:36,508 Ah, anjo. 655 00:41:36,550 --> 00:41:38,140 Eu amo isso. 656 00:41:39,510 --> 00:41:40,560 Você o encontrou? 657 00:41:44,770 --> 00:41:45,648 Ele me encontrou. 658 00:41:53,570 --> 00:41:54,190 Você sabe o que? 659 00:41:54,650 --> 00:41:55,530 Apenas pegue. 660 00:41:56,450 --> 00:41:57,410 A coleira? 661 00:41:58,490 --> 00:41:59,090 Sim. 662 00:42:00,410 --> 00:42:01,038 Tem certeza? 663 00:42:01,080 --> 00:42:02,120 Ele precisa disso. 664 00:42:02,700 --> 00:42:03,370 Sim. 665 00:42:07,750 --> 00:42:09,000 Tudo bem. Hum... 666 00:42:09,330 --> 00:42:11,630 Bem, vamos pegar este. 667 00:42:11,800 --> 00:42:12,630 Ótima escolha. 668 00:42:13,170 --> 00:42:15,300 Doce. Uh. Ei, você gosta disso? 669 00:42:15,720 --> 00:42:16,340 Sim. 670 00:42:17,550 --> 00:42:18,169 Obrigado. 671 00:42:18,211 --> 00:42:18,900 Sim. 672 00:42:24,060 --> 00:42:25,020 Ah! 673 00:42:27,640 --> 00:42:29,268 Quero dizer, 674 00:42:29,310 --> 00:42:30,270 ele precisava de uma coleira. 675 00:42:31,150 --> 00:42:31,978 Volte ao trabalho. 676 00:42:32,020 --> 00:42:32,770 Sim. 677 00:42:47,160 --> 00:42:48,670 Acho que isso torna tudo oficial, hein? 678 00:42:49,920 --> 00:42:50,540 Sim. 679 00:42:51,330 --> 00:42:52,380 Quer... 680 00:42:53,630 --> 00:42:54,750 ir passear? 681 00:42:56,300 --> 00:42:56,928 Sim. 682 00:44:31,480 --> 00:44:32,810 Você não adora isso? 683 00:44:34,440 --> 00:44:36,608 As ondas. Sim, é legal. 684 00:44:36,650 --> 00:44:38,568 Ah, não as ondas. 685 00:44:38,610 --> 00:44:39,570 O cachorro. 686 00:44:41,280 --> 00:44:43,280 Temos toda essa água linda, 687 00:44:43,610 --> 00:44:45,988 o sol, o vinho, tudo. 688 00:44:46,030 --> 00:44:48,280 E você está falando sobre o maldito cachorro. 689 00:44:48,740 --> 00:44:49,368 Vamos. 690 00:44:49,410 --> 00:44:50,788 Eu amo cachorros. Você não gosta de cachorros? 691 00:44:50,830 --> 00:44:53,628 Por favor, não me diga que você não gosta de cachorros. 692 00:44:53,670 --> 00:44:54,750 Os cães são maus. 693 00:44:55,000 --> 00:44:56,168 Não, eles não são. 694 00:44:56,210 --> 00:44:57,130 Sim, eles estão. 695 00:44:58,880 --> 00:45:00,170 Tudo bem, olhe. É... 696 00:45:00,590 --> 00:45:01,678 Não é que eu não goste deles. 697 00:45:01,720 --> 00:45:02,510 Eles apenas... 698 00:45:02,970 --> 00:45:04,090 Eu simplesmente não confio neles. 699 00:45:04,550 --> 00:45:05,430 Por que? 700 00:45:11,390 --> 00:45:12,680 Olha, quando eu era mais jovem, 701 00:45:14,310 --> 00:45:15,440 Fui atacado. 702 00:45:16,980 --> 00:45:18,858 Eu simplesmente não confio neles depois disso. 703 00:45:18,900 --> 00:45:19,728 Você sabe o que estou dizendo? 704 00:45:19,770 --> 00:45:20,650 Isso não é coisa minha. 705 00:45:22,740 --> 00:45:24,650 Em primeiro lugar, lamento que isso tenha acontecido. 706 00:45:25,950 --> 00:45:27,240 Mas em segundo lugar, 707 00:45:28,870 --> 00:45:31,198 só porque um cachorro te morde uma vez 708 00:45:31,240 --> 00:45:33,870 não significa que todos os cães mordem. 709 00:45:34,040 --> 00:45:35,458 Bem, você não pode aglomerar todos na mesma... 710 00:45:35,500 --> 00:45:36,168 Sim, você pode. 711 00:45:36,210 --> 00:45:36,878 Sim, você pode. 712 00:45:36,920 --> 00:45:37,628 Sim, você pode. 713 00:45:37,670 --> 00:45:38,798 Vivi com cães minha vida inteira. 714 00:45:38,840 --> 00:45:40,128 Eles nunca foram agressivos em relação a ninguém. 715 00:45:40,170 --> 00:45:41,340 Isso é ótimo. Todo mundo diz isso. 716 00:45:41,670 --> 00:45:42,668 Todo mundo diz isso. 717 00:45:42,710 --> 00:45:44,720 Todo mundo que eu já conhecido que tem um cachorro 718 00:45:45,010 --> 00:45:45,638 diz que, 719 00:45:45,680 --> 00:45:46,678 meu cachorro é tão fofo. 720 00:45:46,720 --> 00:45:48,430 Então talvez haja algo nisso, certo? 721 00:45:48,600 --> 00:45:50,058 Não. Você não assiste ao noticiário? 722 00:45:50,100 --> 00:45:50,808 Oh senhor. 723 00:45:50,850 --> 00:45:52,178 Quantas vezes você já viu, 724 00:45:52,220 --> 00:45:55,098 você sabe, alguém atacado por um cachorro? 725 00:45:55,140 --> 00:45:56,690 Você sabe o que eu quero dizer? Tipo, isso acontece. 726 00:45:56,850 --> 00:45:57,810 Isso acontece muito. 727 00:45:58,190 --> 00:46:00,860 OK. Eu só prefiro não arriscar com isso. 728 00:46:01,780 --> 00:46:03,148 Então você gosta de cachorros. Isso é legal. 729 00:46:03,190 --> 00:46:04,398 Está tudo bem. 730 00:46:04,440 --> 00:46:05,950 Bem, eu nunca vou conseguir um. 731 00:46:07,030 --> 00:46:07,948 Você nunca conseguirá um. 732 00:46:07,990 --> 00:46:08,689 Nunca. 733 00:46:08,831 --> 00:46:09,778 Você nunca consideraria comprar um cachorro. 734 00:46:09,820 --> 00:46:11,328 Nunca. 735 00:46:11,370 --> 00:46:12,198 Nunca. 736 00:46:21,460 --> 00:46:22,420 Você é bom. 737 00:46:24,880 --> 00:46:25,678 Você é bom. 738 00:46:46,900 --> 00:46:48,408 Desculpe pela espera, manos. 739 00:46:48,450 --> 00:46:50,368 Fui preso lá no último minuto. 740 00:46:50,410 --> 00:46:51,830 Não, você é bom, cara. Você é bom. Obrigado. 741 00:46:51,990 --> 00:46:52,780 Obrigado. 742 00:46:53,330 --> 00:46:54,908 Ei, é o mínimo que posso fazer. 743 00:46:54,950 --> 00:46:57,290 Você sabe, melhor você do que a lixeira. 744 00:46:59,080 --> 00:47:00,120 Desculpe, amigo. 745 00:47:00,750 --> 00:47:02,460 Não tinha ideia de que ele era assim. 746 00:47:03,250 --> 00:47:04,460 É o que é, mano. 747 00:47:06,130 --> 00:47:07,178 As pessoas estão fodidas, você sabe. 748 00:47:07,220 --> 00:47:08,300 Isso não é verdade. 749 00:47:09,130 --> 00:47:11,390 Algumas pessoas têm bons intenções também, você sabe. 750 00:47:12,390 --> 00:47:13,680 Quando isso os beneficia. 751 00:47:14,220 --> 00:47:15,720 Como isso me beneficia? 752 00:47:17,640 --> 00:47:19,940 Há uma linha tênue entre estar lá 753 00:47:20,730 --> 00:47:21,810 e aqui fora. 754 00:47:25,070 --> 00:47:27,070 Muita gente não percebe isso... 755 00:47:28,490 --> 00:47:29,400 mas eu faço. 756 00:47:34,740 --> 00:47:35,870 Deus te abençoe, irmão. 757 00:47:57,850 --> 00:47:59,770 A tia sabe sobre seu problema com cocaína? 758 00:48:02,060 --> 00:48:04,730 Acabei de limpar a cocaína resíduos por toda a pia do banheiro. 759 00:48:09,570 --> 00:48:10,568 Eu preciso de você fora. 760 00:48:10,610 --> 00:48:12,448 Eu prometo que vou entende, eu vou consertar as coisas. 761 00:48:12,490 --> 00:48:13,360 E meu filho? 762 00:48:13,910 --> 00:48:15,200 Você sabe, ele admirava você. 763 00:48:16,700 --> 00:48:18,410 Você decepcionou nós dois. 764 00:48:20,000 --> 00:48:21,208 Eu não posso permitir isso. 765 00:48:21,250 --> 00:48:22,828 Não tenho para onde ir, Pat. 766 00:48:22,870 --> 00:48:25,340 Desculpe, mas não é mais problema meu. 767 00:49:02,830 --> 00:49:03,670 É isso? 768 00:49:03,920 --> 00:49:04,580 Hum. 769 00:49:10,050 --> 00:49:10,710 Hum... 770 00:49:12,720 --> 00:49:13,590 é... 771 00:49:16,840 --> 00:49:18,388 Existe alguma maneira que eu possa conseguir mais algum dinheiro? 772 00:49:18,430 --> 00:49:20,770 Você recebe o valor do recicláveis que você trouxe. 773 00:49:22,060 --> 00:49:23,560 Eu entendo isso. É só que... 774 00:49:27,400 --> 00:49:28,610 Olha, eu tenho um cachorro agora. 775 00:49:29,820 --> 00:49:31,280 Você sabe, não é só, 776 00:49:31,940 --> 00:49:32,858 não sou só eu. 777 00:49:32,900 --> 00:49:33,698 É, eu... 778 00:49:33,740 --> 00:49:37,528 Eu não posso te dizer quantos dias Passei coletando essas latas 779 00:49:38,530 --> 00:49:40,698 e fazendo todas essas coisas para vir e 780 00:49:40,740 --> 00:49:43,158 e apenas $ 10. 781 00:49:45,500 --> 00:49:46,418 É só, 782 00:49:46,460 --> 00:49:47,330 não é suficiente. 783 00:49:48,960 --> 00:49:49,960 Quer dizer, olha, eu... 784 00:49:50,840 --> 00:49:52,298 Eu sei que você é, 785 00:49:52,340 --> 00:49:53,468 não é permitido ou algo assim, 786 00:49:53,510 --> 00:49:54,380 mas talvez... 787 00:49:54,920 --> 00:49:57,550 você tem um dólar? 788 00:49:59,010 --> 00:50:01,058 Talvez algumas moedas, moedas, um centavo. 789 00:50:01,100 --> 00:50:03,228 Hum, talvez uma maçã velha. 790 00:50:03,270 --> 00:50:04,680 Hum, um pouco de pão. 791 00:50:05,100 --> 00:50:06,598 Hum, qualquer coisa. 792 00:50:06,640 --> 00:50:07,308 Garrafa de água. 793 00:50:07,350 --> 00:50:08,398 Realmente qualquer coisa ajuda. 794 00:50:08,440 --> 00:50:09,139 Apenas... 795 00:50:09,181 --> 00:50:10,108 Eu entendi, me desculpe... 796 00:50:10,150 --> 00:50:10,940 Uma banana? 797 00:50:11,820 --> 00:50:13,190 Desculpe. 798 00:50:13,480 --> 00:50:14,648 Eu entendo, cara. Eu estou... 799 00:50:14,690 --> 00:50:15,740 Sinto muito. 800 00:50:17,320 --> 00:50:19,570 Mas não há nada que eu possa fazer por você. 801 00:50:24,200 --> 00:50:25,410 Eles não vão me deixar. Eu estou... 802 00:50:25,960 --> 00:50:26,998 Eu não tenho permissão. 803 00:50:28,580 --> 00:50:29,378 Olha, eu estou... 804 00:50:29,420 --> 00:50:30,668 Sinto muito. Eu estou... 805 00:50:30,710 --> 00:50:31,798 Eu realmente estou. 806 00:50:39,760 --> 00:50:41,308 Obrigado. Vamos. 807 00:50:46,980 --> 00:50:48,690 Ah, o que eu tenho? 808 00:50:48,850 --> 00:50:50,350 Será que vai ser um milhão de dólares 809 00:50:50,560 --> 00:50:53,028 ou vai custar $ 100? 810 00:50:53,070 --> 00:50:53,940 Vou levar cem. 811 00:50:54,110 --> 00:50:56,030 $ 30, $ 20. 812 00:50:56,240 --> 00:50:57,110 O que temos? 813 00:50:58,070 --> 00:50:58,778 Bilhete grátis. 814 00:50:58,820 --> 00:50:59,740 Bilhete de jogo. 815 00:51:02,700 --> 00:51:04,748 Outra chance no amor, garoto. 816 00:51:04,790 --> 00:51:06,958 Outra chance no amor. 817 00:51:07,000 --> 00:51:08,540 Eu não pensei que iria ganhar. 818 00:51:08,750 --> 00:51:10,330 Eu nem pensei que iria ganhar. 819 00:51:11,250 --> 00:51:11,998 Obrigado, Deus. 820 00:51:12,040 --> 00:51:13,168 Obrigado, Senhor. Obrigado, Senhor. 821 00:51:13,210 --> 00:51:14,670 E pare com essa merda, cara. 822 00:51:16,130 --> 00:51:17,670 Vamos, cara. Você realmente acredita nessa merda? 823 00:51:18,550 --> 00:51:20,840 Bem, sim, eu quero, porque eu não estaria aqui se ele não o fizesse. 824 00:51:20,970 --> 00:51:23,138 Se ele te amava tanto, ele você não iria foder assim. 825 00:51:24,390 --> 00:51:26,308 Meu irmão, eu estava em um... 826 00:51:26,350 --> 00:51:29,648 Eu estava em um carro quase morto... 827 00:51:29,690 --> 00:51:32,518 Acidente de carro quase mortal, onde... ainda estou aqui. 828 00:51:32,560 --> 00:51:33,318 Todos os outros mortos. 829 00:51:33,360 --> 00:51:34,228 Agora você me conta isso. 830 00:51:34,270 --> 00:51:35,398 Todo mundo no carro está morto, exceto eu. 831 00:51:35,440 --> 00:51:37,068 Agora, por que por que você acha isso? 832 00:51:37,940 --> 00:51:39,488 Eu não sei, cara. O os médicos chegaram a tempo. 833 00:51:39,530 --> 00:51:40,158 É por isso. 834 00:51:40,200 --> 00:51:40,868 Oh não. 835 00:51:40,910 --> 00:51:41,780 Não. 836 00:51:42,120 --> 00:51:43,660 O único momento é o tempo de Deus. 837 00:51:43,990 --> 00:51:44,590 OK? 838 00:51:44,830 --> 00:51:45,998 O único momento é o tempo de Deus. 839 00:51:46,040 --> 00:51:46,990 Eu ainda estou aqui. 840 00:51:47,160 --> 00:51:49,120 Ainda há esperança e propósito para mim. 841 00:51:49,750 --> 00:51:51,208 Não cabe a nós saber o que está acontecendo, exceto 842 00:51:51,250 --> 00:51:53,538 saber que ele sabe o que está acontecendo. 843 00:51:53,580 --> 00:51:54,420 E você não vai à igreja. 844 00:51:54,790 --> 00:51:55,550 Amém. 845 00:51:57,661 --> 00:51:58,710 É por isso que você está aí agora. 846 00:51:59,340 --> 00:52:00,718 Ganhei um ingresso grátis. Você pegou uma cerveja. 847 00:52:00,760 --> 00:52:01,720 Essa é a diferença. 848 00:52:06,180 --> 00:52:07,640 Deus me ama. 849 00:52:08,060 --> 00:52:09,020 Bem, e quanto a isso? 850 00:52:10,020 --> 00:52:11,440 E se Deus cometeu um erro? 851 00:52:18,730 --> 00:52:20,028 Deus não comete erros. 852 00:52:24,870 --> 00:52:25,530 Nós fazemos. 853 00:52:47,180 --> 00:52:48,140 O que você está doente? 854 00:52:57,320 --> 00:52:58,110 Bem-vindo. 855 00:52:58,860 --> 00:52:59,780 Ah... 856 00:53:04,990 --> 00:53:05,780 O que houve? 857 00:53:07,070 --> 00:53:10,450 Angel tem sido meio vomitando muito ultimamente. 858 00:53:10,660 --> 00:53:11,450 Ele está doente? 859 00:53:12,210 --> 00:53:12,910 Não sei. 860 00:53:14,250 --> 00:53:15,420 O que você tem alimentado ele? 861 00:53:15,920 --> 00:53:21,420 Hum, você sabe, é como donuts, hambúrgueres, pizza. 862 00:53:21,800 --> 00:53:24,588 Quero dizer, se eu for para o gás estação, talvez como alguns deles. 863 00:53:24,630 --> 00:53:25,260 Desculpe. 864 00:53:25,430 --> 00:53:28,598 Você está alimentando esse cachorro com donuts, hambúrgueres e comida de posto de gasolina, 865 00:53:28,640 --> 00:53:29,928 e você acha que ele não está doente? 866 00:53:31,140 --> 00:53:32,020 Então, ele está doente. 867 00:53:34,980 --> 00:53:35,770 OK. 868 00:53:35,940 --> 00:53:38,480 Eu sei que você disse esse cachorro encontrei você ou algo assim, 869 00:53:38,650 --> 00:53:40,360 mas você realmente precisa desistir dele 870 00:53:40,610 --> 00:53:42,488 e deixe alguém cuidar dele. 871 00:53:42,530 --> 00:53:43,648 Não. Não. Eu não estou... 872 00:53:43,690 --> 00:53:44,408 Eu não estou fazendo isso. 873 00:53:44,450 --> 00:53:45,610 Olha, não estou tentando te chatear, 874 00:53:45,950 --> 00:53:48,740 mas honestamente, você não está em um posição para cuidar do cachorro. 875 00:53:48,950 --> 00:53:50,240 Ele é um menino tão doce. 876 00:53:50,410 --> 00:53:52,038 Eu sinto que poderíamos conseguir lhe uma nova casa rapidamente. 877 00:53:52,080 --> 00:53:52,788 Podemos colocá-lo sob... 878 00:53:52,830 --> 00:53:53,830 Eu disse que não estou fazendo isso. Tudo bem? 879 00:53:54,620 --> 00:53:55,538 Uau. 880 00:53:55,580 --> 00:53:56,870 Ele vai ficar comigo. 881 00:53:58,460 --> 00:53:59,500 Só estou tentando ajudar. 882 00:54:00,000 --> 00:54:00,750 Por favor, saia. 883 00:54:07,010 --> 00:54:08,050 Por favor, saia. 884 00:54:24,690 --> 00:54:26,150 Você acha que gosto de compartilhar minha comida? 885 00:54:30,530 --> 00:54:33,198 Você acha que eu gosto de passar o pouco de dinheiro que ganho com ele? 886 00:54:36,500 --> 00:54:37,620 Eu não pedi isso. 887 00:54:39,250 --> 00:54:41,380 Confie em mim, eu tentei livre-se dele. Eu fiz. 888 00:54:44,090 --> 00:54:45,338 Eu sei que você não acredita em mim, 889 00:54:48,550 --> 00:54:49,798 mas algo nos uniu. 890 00:54:55,390 --> 00:54:56,558 Desculpe, eu gritei. 891 00:54:59,520 --> 00:55:00,190 Espere... 892 00:55:05,570 --> 00:55:07,030 ele precisa de nutrição adequada. 893 00:55:07,320 --> 00:55:09,568 Ele não pode simplesmente continuar comendo o que quer que você esteja alimentando para ele. 894 00:55:09,610 --> 00:55:12,620 Ele precisa de comida de cachorro e uma viagem ao veterinário mais cedo ou mais tarde. 895 00:55:13,160 --> 00:55:14,078 Isso é caro? 896 00:55:16,120 --> 00:55:17,710 Você realmente não vai considerar desistir dele? 897 00:55:18,370 --> 00:55:19,120 Não posso. 898 00:55:21,420 --> 00:55:22,168 É tudo que tenho. 899 00:55:30,470 --> 00:55:35,350 Você tem um ID, um social cartão de segurança, alguma coisa? 900 00:55:36,140 --> 00:55:38,098 Não, tudo foi roubado. 901 00:55:44,610 --> 00:55:45,400 Que tal isso? 902 00:55:47,030 --> 00:55:49,990 Se você mantiver o salão limpo por uma semana, 903 00:55:50,650 --> 00:55:53,238 Eu vou ter certeza, Anjo é alimentado todas as manhãs, 904 00:55:53,280 --> 00:55:54,370 e todas as noites antes de você partir. 905 00:55:54,780 --> 00:55:55,748 Você quer dizer como um trabalho? 906 00:55:55,790 --> 00:55:56,950 Definitivamente não. 907 00:55:57,660 --> 00:55:58,408 Não. 908 00:55:58,450 --> 00:56:00,790 Uh, estamos apenas tentando manter Angel alimentado 909 00:56:00,960 --> 00:56:02,830 até que possamos encontrar um solução mais permanente. 910 00:56:03,790 --> 00:56:04,548 OK? 911 00:56:11,050 --> 00:56:11,880 Pergunta. 912 00:56:12,970 --> 00:56:15,970 Quem é esse homem e por que o cachorro dele está tão sujo? 913 00:56:16,310 --> 00:56:19,020 Estes são Tyler e Angel. 914 00:56:20,060 --> 00:56:21,728 Eles estão passando por um um pouco difícil, 915 00:56:21,770 --> 00:56:22,900 então vamos ajudá-los. 916 00:56:24,190 --> 00:56:25,730 Ajude-os como? 917 00:56:26,020 --> 00:56:28,280 Bem, Tyler vai mantenha o salão limpo, 918 00:56:28,440 --> 00:56:29,990 ajudar todos vocês com o que precisarem 919 00:56:30,530 --> 00:56:32,110 em troca de comida de cachorro para Angel. 920 00:56:35,370 --> 00:56:37,080 Desculpe. Ele é um sem-teto? 921 00:56:38,370 --> 00:56:40,620 Ele está atualmente sem casa. Sim. 922 00:56:41,500 --> 00:56:43,250 E você quer que trabalhemos com ele? 923 00:56:44,080 --> 00:56:45,210 Isto é temporário. 924 00:56:45,420 --> 00:56:46,420 Ajude-o um pouco. 925 00:56:47,750 --> 00:56:49,340 Ele terá permissão na sala de descanso? 926 00:56:49,920 --> 00:56:51,170 O banheiro? 927 00:56:51,720 --> 00:56:52,838 O banheiro? 928 00:56:52,880 --> 00:56:54,298 Sim. Boa pergunta. 929 00:56:54,340 --> 00:56:56,678 Porque acabei de descobrir que sou alérgico a fezes. 930 00:56:56,720 --> 00:56:58,428 Então, se eu chegar perto disso, 931 00:56:58,470 --> 00:57:00,768 é como se ácido estivesse sendo jogado em mim. 932 00:57:00,810 --> 00:57:01,980 Não precisamos fazer isso. 933 00:57:03,060 --> 00:57:03,940 Tudo bem. 934 00:57:05,350 --> 00:57:07,820 Pessoal, onde estão seus corações? 935 00:57:09,110 --> 00:57:10,568 Vamos ajudar alguém necessitado. 936 00:57:10,610 --> 00:57:11,298 Simples assim. 937 00:57:11,440 --> 00:57:12,650 Ok, falamos sobre isso o tempo todo. 938 00:57:14,160 --> 00:57:15,160 Olhe aquele cachorro. 939 00:57:23,580 --> 00:57:24,420 O que você diz? 940 00:57:30,550 --> 00:57:32,800 Posso dar banho nele, por favor? 941 00:57:35,930 --> 00:57:37,300 Sim, eu acho. 942 00:57:38,300 --> 00:57:38,900 Ótimo. 943 00:57:39,260 --> 00:57:40,308 Olá, anjo. 944 00:57:40,350 --> 00:57:42,020 Certo. Venha aqui, garoto. 945 00:57:43,890 --> 00:57:46,018 Olá! 946 00:57:47,980 --> 00:57:50,108 Bem, todos vocês pareciam para aquecer o cachorro, 947 00:57:50,150 --> 00:57:51,988 então por que vocês não se apresentam? 948 00:57:53,610 --> 00:57:54,530 Eu sou Sally. 949 00:57:55,360 --> 00:57:56,280 Antônio. 950 00:57:57,280 --> 00:57:57,908 Ema. 951 00:57:58,950 --> 00:57:59,698 Cinzas. 952 00:58:01,540 --> 00:58:02,540 Tyler. 953 00:58:04,410 --> 00:58:05,040 Ótimo. 954 00:58:05,620 --> 00:58:06,958 Vamos familiarizá-lo com o salão. 955 00:58:18,010 --> 00:58:19,050 Você já tomou banho? 956 00:58:19,470 --> 00:58:20,800 Você vai cheirar tão bem. 957 00:58:21,060 --> 00:58:22,890 Vou deixar você todo absorvido. 958 00:58:23,270 --> 00:58:25,890 Você vai cheirar um garotinho fresco. 959 00:58:36,990 --> 00:58:39,198 Prepare-se para ficar todo seco. 960 00:58:42,080 --> 00:58:45,540 Oh, isso é bom e quente, hein? 961 00:58:46,120 --> 00:58:49,000 Você está tão bonito. Não é você? 962 00:58:49,500 --> 00:58:50,790 Com licença. 963 00:58:51,040 --> 00:58:53,458 Oi. Eu tenho um compromisso amanhã com meu cachorrinho 964 00:58:53,500 --> 00:58:55,218 e eu estava pensando se eu pudesse voltar lá 965 00:58:55,260 --> 00:58:56,258 enquanto ele está sendo preparado. 966 00:58:56,300 --> 00:58:57,508 Ele está muito nervoso. 967 00:58:58,550 --> 00:59:00,010 Ei. - Ah, oi. 968 00:59:00,430 --> 00:59:02,258 Oi. Eu sou Scarlett. Eu sou o gerente. 969 00:59:02,300 --> 00:59:03,348 Eu sou Joana. Prazer em conhecê-lo. 970 00:59:03,390 --> 00:59:05,178 Eu ouvi. eu adoraria mostrar-lhe nossas instalações. 971 00:59:05,220 --> 00:59:06,058 Incrível. 972 00:59:15,530 --> 00:59:19,408 Oh, ele vai ter um belo casaco macio. 973 00:59:19,450 --> 00:59:20,450 Isso é bom? 974 00:59:21,910 --> 00:59:23,580 O que é isso na sua perna, amigo? 975 00:59:28,870 --> 00:59:29,710 Oh não. 976 00:59:39,880 --> 00:59:44,890 Ei, que certeza temos desse anjo não pertence a outra pessoa? 977 00:59:45,310 --> 00:59:46,680 Não tenho certeza, eu acho. 978 00:59:46,810 --> 00:59:47,428 Por que? 979 00:59:47,470 --> 00:59:50,060 Bem, eu sei que isso seria totalmente ser uma invasão da privacidade de Tyler 980 00:59:50,350 --> 00:59:51,520 ir pelas costas, 981 00:59:51,850 --> 00:59:53,608 mas posso procurar um microchip? 982 00:59:53,650 --> 00:59:55,020 Sally. - Eu sei. 983 00:59:55,520 --> 00:59:56,230 Eu sei. 984 00:59:56,690 --> 00:59:57,400 É só... 985 00:59:57,940 --> 00:59:59,408 Bem, quantos Dobermans você conhece 986 00:59:59,450 --> 01:00:00,698 acabar na rua com moradores de rua? 987 01:00:00,740 --> 01:00:01,570 Não é da nossa conta. 988 01:00:03,700 --> 01:00:05,780 Mas e se alguém procurando seu cachorro? 989 01:00:06,160 --> 01:00:07,290 Quero dizer, pense em Angel. 990 01:00:07,620 --> 01:00:10,918 Ele merece estar em um casa com seu dono e... 991 01:00:14,920 --> 01:00:15,750 Eu concordo. 992 01:00:16,050 --> 01:00:17,670 Mas aqui está a questão. - 993 01:00:17,960 --> 01:00:19,218 Digamos que você procure o chip 994 01:00:19,260 --> 01:00:20,420 e o dono está procurando por ele. 995 01:00:20,880 --> 01:00:22,380 Como vamos contar isso para Tyler? 996 01:00:23,340 --> 01:00:24,550 Cachorro é tudo para ele. 997 01:00:24,930 --> 01:00:26,220 Não há nada que possamos fazer. 998 01:00:30,640 --> 01:00:33,018 Graças a Deus. Vejo vocês amanhã. 999 01:00:33,060 --> 01:00:35,728 Não se importe comigo. eu fazer meu exame de fisiologia 1000 01:00:35,770 --> 01:00:36,818 e fechando na academia. 1001 01:00:36,860 --> 01:00:38,398 Você é um traficante. Você entendeu. 1002 01:00:38,440 --> 01:00:40,648 Você precisa obter certificado para que você possa treinar pessoas. 1003 01:00:40,690 --> 01:00:41,908 OK. Vamos. 1004 01:00:41,950 --> 01:00:43,408 Tchau. 1005 01:00:46,580 --> 01:00:47,200 Ei. 1006 01:00:49,700 --> 01:00:50,580 É hora de fechar. 1007 01:00:52,000 --> 01:00:52,710 Vamos. 1008 01:00:59,000 --> 01:01:00,260 Você fez um bom trabalho hoje. 1009 01:01:01,220 --> 01:01:02,800 Você também, anjinho. 1010 01:01:05,800 --> 01:01:07,558 Posso te dar uma carona para algum lugar? 1011 01:01:07,600 --> 01:01:08,510 Ligue para alguém. 1012 01:01:09,220 --> 01:01:10,180 Tudo bem. 1013 01:01:10,970 --> 01:01:12,180 Tem certeza? Eu não me importo. 1014 01:01:13,140 --> 01:01:14,768 Não tenho para onde ir ou ninguém para ligar. 1015 01:01:17,190 --> 01:01:18,400 Você realmente é um sem-teto. 1016 01:01:20,860 --> 01:01:22,320 Eu gostaria que houvesse mais que eu pudesse fazer. 1017 01:01:22,860 --> 01:01:25,570 Por favor, você manteve meu cachorro alimentado e... 1018 01:01:26,120 --> 01:01:27,660 me manteve fora das ruas por uma noite. 1019 01:01:28,620 --> 01:01:29,540 Isso é mais que suficiente. 1020 01:01:29,740 --> 01:01:30,399 Tudo bem. 1021 01:01:30,441 --> 01:01:32,350 - Pegue isso. 1022 01:01:35,250 --> 01:01:36,378 Considere isso uma dica. 1023 01:01:36,420 --> 01:01:37,378 Ei, não, é... 1024 01:01:37,420 --> 01:01:38,750 Ou um incentivo para voltar amanhã. 1025 01:01:39,210 --> 01:01:40,378 Se é isso que você ainda quer fazer. 1026 01:01:42,380 --> 01:01:43,090 Tem certeza que? 1027 01:01:43,260 --> 01:01:44,800 Sim, tenho certeza. 1028 01:01:47,090 --> 01:01:47,720 Tem certeza que? 1029 01:01:48,010 --> 01:01:48,758 Tenho certeza. 1030 01:01:52,390 --> 01:01:53,480 Esteja seguro esta noite. 1031 01:02:51,370 --> 01:02:52,748 Bom dia. 1032 01:02:53,660 --> 01:02:54,288 Oi. 1033 01:02:54,330 --> 01:02:55,200 Onde está Tyler? 1034 01:02:56,960 --> 01:02:57,960 Ele não apareceu. 1035 01:02:58,080 --> 01:02:58,870 Não. 1036 01:02:59,880 --> 01:03:01,920 Ele provavelmente não gostou a ideia de ter que trabalhar. 1037 01:03:02,290 --> 01:03:03,000 Ah bem. 1038 01:03:03,750 --> 01:03:05,380 Quantos compromissos temos para hoje? 1039 01:03:06,970 --> 01:03:08,430 Caramba. 1040 01:03:11,510 --> 01:03:12,260 Anjo? 1041 01:03:20,560 --> 01:03:22,188 Ei, querido garoto. 1042 01:03:22,230 --> 01:03:24,148 Venha aqui. 1043 01:03:24,190 --> 01:03:26,110 Oi! 1044 01:03:27,070 --> 01:03:28,238 Onde está seu pai? 1045 01:03:28,280 --> 01:03:30,030 Huh? 1046 01:03:30,530 --> 01:03:33,200 Você acha que ele talvez o tenha deixado aqui? 1047 01:03:33,780 --> 01:03:36,620 Não, não acho que ele simplesmente o deixou aqui. 1048 01:03:50,760 --> 01:03:51,598 Anjo. 1049 01:03:55,640 --> 01:03:56,390 Anjo. 1050 01:04:07,730 --> 01:04:08,690 Você pode tremer? 1051 01:04:10,070 --> 01:04:13,658 Bom garoto. Você sabe como agitar. 1052 01:04:14,450 --> 01:04:16,120 Bom garoto. 1053 01:04:16,660 --> 01:04:17,998 Ah... 1054 01:04:18,040 --> 01:04:19,040 Anjo. 1055 01:04:20,330 --> 01:04:21,498 Anjo, que diabos, cara? 1056 01:04:21,540 --> 01:04:22,750 Eu poderia te perguntar a mesma coisa. 1057 01:04:22,960 --> 01:04:23,838 O que você está falando? 1058 01:04:23,880 --> 01:04:25,540 Seu cachorro está aqui há 3 horas. 1059 01:04:25,790 --> 01:04:26,628 Onde você estava? 1060 01:04:26,670 --> 01:04:27,590 Dormir? 1061 01:04:27,960 --> 01:04:29,008 O que diabos eu deveria saber? 1062 01:04:29,050 --> 01:04:29,970 Eu não sabia onde ele estava. 1063 01:04:30,590 --> 01:04:33,098 Não, ele estava aqui bem cedo, 1064 01:04:33,140 --> 01:04:35,308 pronto para o café da manhã enquanto você estavam dormindo o dia todo. 1065 01:04:35,350 --> 01:04:38,928 Eu te disse que precisava de você aqui todos os dias desta semana no horário. 1066 01:04:38,970 --> 01:04:41,188 Na hora certa não significa enviar seu cachorro veio tomar café da manhã, 1067 01:04:41,230 --> 01:04:42,980 e entre sempre que quiser. 1068 01:04:45,040 --> 01:04:46,770 O que você tem? 1069 01:04:54,820 --> 01:04:58,160 Se você me fizer entrar quando ele sai, juro que vou desistir. 1070 01:05:03,170 --> 01:05:04,250 Ah, claro que não. 1071 01:05:22,560 --> 01:05:23,560 Para que serve isso? 1072 01:05:24,140 --> 01:05:25,230 É um teste de drogas. 1073 01:05:25,900 --> 01:05:27,360 Você quer me testar para drogas? 1074 01:05:27,940 --> 01:05:29,478 Protocolo padrão no local de trabalho. 1075 01:05:29,520 --> 01:05:30,730 Eu deveria ter feito isso desde o início. 1076 01:05:31,280 --> 01:05:32,030 Por que? 1077 01:05:33,990 --> 01:05:35,280 Nós realmente não te conhecemos. 1078 01:05:35,530 --> 01:05:36,738 E todos nós tivemos que pegar um. 1079 01:05:36,780 --> 01:05:37,408 Não é grande coisa. 1080 01:05:37,450 --> 01:05:38,240 Você acha que sou um viciado. 1081 01:05:38,410 --> 01:05:39,088 Não. 1082 01:05:39,130 --> 01:05:39,868 Você acha que sou um viciado? 1083 01:05:39,910 --> 01:05:41,248 Eu realmente não sei. 1084 01:05:41,290 --> 01:05:42,410 Como eu realmente saberia? 1085 01:05:43,000 --> 01:05:43,750 Eu não. 1086 01:05:44,330 --> 01:05:46,500 Então, tenho que manter minha loja segura. 1087 01:05:47,420 --> 01:05:49,548 Este é um local de trabalho padrão protocolo. Nada mais. 1088 01:05:51,130 --> 01:05:52,378 Só vou perguntar uma vez. 1089 01:06:34,510 --> 01:06:35,220 Ei, cara. 1090 01:06:35,840 --> 01:06:36,680 Obrigado. 1091 01:06:38,800 --> 01:06:42,140 Hum, então leva 48 horas para obter os resultados, 1092 01:06:42,350 --> 01:06:44,930 e eu tenho que te pedir deixe o local até então. 1093 01:06:47,810 --> 01:06:48,480 Para que? 1094 01:06:49,480 --> 01:06:52,150 Desculpe. Eu realmente pulei a arma que trouxe você aqui. 1095 01:06:52,320 --> 01:06:54,610 Na verdade, temos segurança medidas que devo aplicar. 1096 01:06:55,610 --> 01:06:56,700 O que isso tem a ver comigo? 1097 01:06:56,900 --> 01:07:00,410 Bem, não te conhecemos, cara. 1098 01:07:00,660 --> 01:07:02,078 Mas está tudo bem. Anjo pode ficar. 1099 01:07:02,120 --> 01:07:03,118 Nós cuidaremos do Anjo. 1100 01:07:03,160 --> 01:07:05,000 Meu cachorro pode ficar, mas eu tenho que sair. 1101 01:07:05,250 --> 01:07:06,750 Só até obtermos os resultados. 1102 01:07:08,170 --> 01:07:10,168 Olha, eu estou... 1103 01:07:10,210 --> 01:07:11,670 É isso, você está apenas tentando pegar meu cachorro? 1104 01:07:12,000 --> 01:07:13,208 É disso que se trata? 1105 01:07:13,250 --> 01:07:13,898 O que? 1106 01:07:14,040 --> 01:07:14,739 Você... 1107 01:07:14,781 --> 01:07:16,328 Eu não posso cuidar dele porque Estou sem teto ou algo assim... 1108 01:07:16,470 --> 01:07:17,508 O que está acontecendo? 1109 01:07:17,550 --> 01:07:18,508 Abaixe a voz, por favor. 1110 01:07:18,550 --> 01:07:19,209 Você tem... 1111 01:07:19,251 --> 01:07:20,018 Não estou mantendo minha voz baixa. 1112 01:07:20,090 --> 01:07:21,870 Ei, você entendeu tudo errado. 1113 01:07:22,260 --> 01:07:24,720 Ninguém quer manter ou adote seu cachorro, ok? 1114 01:07:25,350 --> 01:07:28,100 Estou tentando manter minha loja seguro e minha equipe confortável, 1115 01:07:28,230 --> 01:07:29,270 e também ajudá-lo. 1116 01:07:29,600 --> 01:07:31,190 Eu poderia me meter em tantos problemas por isso, 1117 01:07:31,770 --> 01:07:33,028 e o que eu ganho com isso? 1118 01:07:33,070 --> 01:07:36,030 Nada exceto saber que eu fiz algo bom, o que é suficiente. 1119 01:07:36,230 --> 01:07:36,830 OK? 1120 01:07:37,070 --> 01:07:38,158 E me desculpe, isso é duro, 1121 01:07:38,200 --> 01:07:40,320 mas seu cachorro não merece estar na rua. 1122 01:07:40,780 --> 01:07:41,570 Mas eu sei. 1123 01:07:50,790 --> 01:07:51,540 Vamos, anjo. 1124 01:07:52,920 --> 01:07:54,800 Angel tem um galo na perna. 1125 01:07:56,130 --> 01:07:57,590 Você tem dinheiro para levá-lo ao veterinário? 1126 01:07:57,800 --> 01:07:59,048 Você sabe quanto custa um raio X? 1127 01:07:59,090 --> 01:08:00,130 Tudo ficará bem. Vamos. 1128 01:08:00,630 --> 01:08:02,258 Tyler. Por favor, reconsidere. 1129 01:08:02,300 --> 01:08:03,058 Para anjo. 1130 01:08:03,100 --> 01:08:04,430 Anjo, eu disse vamos lá. 1131 01:08:50,270 --> 01:08:52,058 Anjo. 1132 01:08:52,100 --> 01:08:54,400 Por favor, coma isso. eu passei o último do meu dinheiro nisso. 1133 01:09:36,690 --> 01:09:38,060 Desculpe, isso é tudo que tenho, irmão. 1134 01:09:41,820 --> 01:09:42,990 Muito obrigado. 1135 01:09:48,660 --> 01:09:49,328 Tyler? 1136 01:10:09,640 --> 01:10:11,010 Olhe para ele. 1137 01:10:11,350 --> 01:10:12,728 Ele é fofo. 1138 01:10:14,480 --> 01:10:15,518 É francês. 1139 01:10:15,560 --> 01:10:16,310 É francês? 1140 01:10:24,070 --> 01:10:25,278 Querida, você conhece esse cara? 1141 01:10:28,370 --> 01:10:29,370 Desculpe. 1142 01:10:29,660 --> 01:10:31,078 Você sente muito. 1143 01:10:31,120 --> 01:10:32,248 Você está brincando comigo agora. 1144 01:10:32,290 --> 01:10:33,290 Você sente muito. 1145 01:10:34,910 --> 01:10:35,708 Desculpe. 1146 01:10:35,750 --> 01:10:37,078 Você sente muito... 1147 01:10:37,120 --> 01:10:38,918 você agiu como um maldito degenerado 1148 01:10:38,960 --> 01:10:40,668 e você jogou todo o nosso dinheiro. 1149 01:10:40,710 --> 01:10:42,210 Que porra eu deveria fazer? Huh? 1150 01:10:43,630 --> 01:10:44,970 Querida, não temos nada. 1151 01:10:45,170 --> 01:10:46,548 Ok, o negócio está afundando. 1152 01:10:46,590 --> 01:10:47,888 Eu... Não havia nada que eu pudesse fazer. 1153 01:10:47,930 --> 01:10:49,638 Desculpe. Tudo bem. Isso foi uma decisão estúpida. 1154 01:10:50,350 --> 01:10:51,928 Sinto muito, mas vou consertar isso. 1155 01:10:51,970 --> 01:10:52,970 Eu vou consertar isso. 1156 01:10:53,180 --> 01:10:54,228 Eu sei que estraguei tudo. 1157 01:10:54,270 --> 01:10:55,098 Apenas... 1158 01:10:55,140 --> 01:10:58,060 Tudo que você precisava fazer era vir falar comigo. 1159 01:10:59,850 --> 01:11:03,778 Tudo que você tinha que fazer era venha me pedir ajuda. 1160 01:11:03,820 --> 01:11:05,280 Eu sei que é ruim, mas só... 1161 01:11:06,280 --> 01:11:07,068 apenas me dê algum tempo. 1162 01:11:07,110 --> 01:11:08,200 Não me toque, porra. 1163 01:11:16,000 --> 01:11:16,750 Sam? 1164 01:11:19,960 --> 01:11:20,580 Sam? 1165 01:11:21,040 --> 01:11:21,750 Sam. 1166 01:11:22,340 --> 01:11:23,040 Sam. 1167 01:12:37,160 --> 01:12:37,908 Tyler? 1168 01:12:42,710 --> 01:12:44,290 Olá, anjo. 1169 01:12:44,500 --> 01:12:45,458 Você se lembra de mim? 1170 01:12:47,880 --> 01:12:48,760 Hum... 1171 01:12:50,010 --> 01:12:50,800 Como você está? 1172 01:12:52,510 --> 01:12:54,218 Só estou tentando aguentar aí. 1173 01:12:54,260 --> 01:12:56,178 Sim, eu sei o que você quer dizer. 1174 01:13:01,100 --> 01:13:01,978 Aqui. 1175 01:13:04,270 --> 01:13:06,898 Não, apenas pegue, por favor. 1176 01:13:21,250 --> 01:13:22,708 Uh, seu teste de drogas voltou. 1177 01:13:24,420 --> 01:13:25,878 Foi negativo. 1178 01:13:28,800 --> 01:13:30,378 Scar estava esperando que você aparecesse de volta, 1179 01:13:30,420 --> 01:13:32,758 então ela poderia te contar, mas você nunca contou. 1180 01:13:36,430 --> 01:13:37,508 Ela está aí agora? 1181 01:13:39,760 --> 01:13:41,560 E você não tinha algum problema para limpar os dentes? 1182 01:13:41,640 --> 01:13:45,438 Não, nada. Ele era o único em atrás, mas foi muito bom. 1183 01:13:45,480 --> 01:13:47,268 Então, suas glândulas anais estavam cheias. 1184 01:13:47,310 --> 01:13:48,820 Ah, foi ruim. 1185 01:13:49,070 --> 01:13:51,528 Sim. Eu tive que sair. 1186 01:13:52,780 --> 01:13:54,068 Encontrei-os na praia, 1187 01:13:54,110 --> 01:13:55,908 e contou-lhe sobre o teste de drogas sendo negativo. 1188 01:13:55,950 --> 01:13:57,740 Ele queria falar com você, se estiver tudo bem. 1189 01:14:06,460 --> 01:14:07,670 Eu hum... 1190 01:14:09,840 --> 01:14:11,208 eu não deveria ter explodido em cima de você assim. 1191 01:14:14,590 --> 01:14:18,468 A verdade é que eu costumava tem um problema com drogas. 1192 01:14:21,810 --> 01:14:23,768 Foi mais ou menos como eu terminei levanta assim, sabe? 1193 01:14:25,770 --> 01:14:27,268 Quero dizer, mesmo que eu não toquei nessas coisas, 1194 01:14:27,310 --> 01:14:29,188 e eu nem poderia te dizer quanto tempo, 1195 01:14:29,230 --> 01:14:30,020 apenas... 1196 01:14:31,400 --> 01:14:33,280 vendo o teste de drogas, simplesmente... 1197 01:14:34,280 --> 01:14:36,408 Isso apenas me trouxe de volta, você sabe, 1198 01:14:36,450 --> 01:14:37,780 e eu apenas hum... 1199 01:14:39,030 --> 01:14:40,240 Eu meio que reagi. 1200 01:14:43,160 --> 01:14:44,660 Realmente, sinto muito. 1201 01:14:46,870 --> 01:14:47,620 Desculpe. 1202 01:14:49,460 --> 01:14:50,380 Tudo bem. 1203 01:14:52,630 --> 01:14:54,670 Eu sabia que havia algo por baixo de tudo isso, 1204 01:14:55,380 --> 01:14:56,880 mas não era minha função bisbilhotar. 1205 01:14:59,840 --> 01:15:04,140 Fiquei muito aliviado com isso seu teste deu negativo. 1206 01:15:10,400 --> 01:15:11,360 Aquela pancada... 1207 01:15:11,980 --> 01:15:13,898 que você mencionou na perna de Angel. 1208 01:15:17,610 --> 01:15:18,740 Isso é algo sério? 1209 01:15:20,780 --> 01:15:21,780 Poderia ser. 1210 01:15:23,030 --> 01:15:24,240 Tudo bem. Bem, olhe, eu... 1211 01:15:24,700 --> 01:15:26,708 Eu não sei. 1212 01:15:26,750 --> 01:15:31,128 Eu não sei a quem ir ou o quê fazer por esse tipo de coisa. 1213 01:15:31,170 --> 01:15:32,380 Então, hum... 1214 01:15:33,460 --> 01:15:35,420 Eu só preciso ter certeza de que esse cachorro está bem. 1215 01:15:35,630 --> 01:15:36,300 Isso é... 1216 01:15:37,090 --> 01:15:38,420 Isso é tudo que me importa. 1217 01:15:40,760 --> 01:15:43,810 Não sei. Você acha que você poderia talvez nos levar ao veterinário? 1218 01:15:51,060 --> 01:15:53,400 Há quanto tempo ele está sentindo esses sintomas? 1219 01:15:54,940 --> 01:15:56,188 Já faz um tempo, eu acho. 1220 01:15:56,230 --> 01:15:57,070 Hum. 1221 01:15:57,280 --> 01:15:59,158 Apenas pensei que ele estava com dor de estômago. 1222 01:15:59,200 --> 01:16:00,448 Você sabe, ele estava vomitando muito, 1223 01:16:00,490 --> 01:16:01,410 mas... 1224 01:16:01,950 --> 01:16:04,368 o caroço na perna dele ficou maior, 1225 01:16:04,410 --> 01:16:07,118 então eu meio que imaginei Eu o traria aqui. 1226 01:16:07,160 --> 01:16:10,790 Bem, o que é que você está alimentando-o regularmente? 1227 01:16:12,580 --> 01:16:15,300 Hum, você sabe, tipo... 1228 01:16:16,250 --> 01:16:18,130 apenas o que eu puder encontrar, você sabe. 1229 01:16:18,510 --> 01:16:19,378 Uh... 1230 01:16:19,420 --> 01:16:20,088 você pode apenas... 1231 01:16:20,130 --> 01:16:22,930 Então, ele só, ele come só tudo o que posso encontrar é o que ele come. 1232 01:16:23,220 --> 01:16:24,140 Isso faz sentido? 1233 01:16:30,310 --> 01:16:33,478 Bem, o caroço na perna dele aqui, 1234 01:16:33,520 --> 01:16:35,358 Quero dizer, há motivos para preocupação. 1235 01:16:35,400 --> 01:16:37,610 Contudo, sem qualquer tipo de teste adequado, 1236 01:16:37,940 --> 01:16:40,780 Eu não seria capaz de diagnosticá-lo. 1237 01:16:41,070 --> 01:16:43,780 Então, ele vai ter para fazer uma biópsia. 1238 01:16:45,410 --> 01:16:46,370 O que é aquilo? 1239 01:16:46,990 --> 01:16:50,708 Uma biópsia é quando você faz um incisão no pedaço da massa 1240 01:16:50,750 --> 01:16:54,128 e corremos para ver o que está acontecendo lá dentro, 1241 01:16:54,170 --> 01:16:56,500 para que possamos descobrir o que é acontecendo com esse cara. 1242 01:16:57,920 --> 01:16:59,548 Isso vai doer ele? Isso parece loucura. 1243 01:16:59,590 --> 01:17:01,878 Bem, ele estará sob anestesia por alguns dias, 1244 01:17:01,920 --> 01:17:03,050 então ele não vai sentir nada. 1245 01:17:03,300 --> 01:17:04,930 Cuidaremos muito bem dele. 1246 01:17:05,090 --> 01:17:07,388 Vou passar uma receita para ele para alguns antibióticos 1247 01:17:07,430 --> 01:17:10,768 para ajudar com a dor ou qualquer infecções que podem ocorrer. 1248 01:17:15,270 --> 01:17:16,940 Tudo bem. Sim, vamos lá. 1249 01:17:18,020 --> 01:17:18,860 Ótimo. 1250 01:17:19,110 --> 01:17:21,780 Bem, vou deixá-los saber que vamos começar hoje, 1251 01:17:22,200 --> 01:17:24,318 então ele terá que sobrar esta noite, 1252 01:17:24,360 --> 01:17:26,078 e você pode buscá-lo amanhã de manhã. 1253 01:17:26,120 --> 01:17:26,738 Espere, espere um minuto. Ele... 1254 01:17:26,780 --> 01:17:27,990 Você disse durante a noite? 1255 01:17:28,910 --> 01:17:31,160 Ele tem que ficar aqui para o procedimento. 1256 01:17:32,370 --> 01:17:34,168 Posso ficar com ele de alguma forma? 1257 01:17:34,210 --> 01:17:35,830 Ah, receio que não. 1258 01:17:41,420 --> 01:17:43,758 Hum, sim. 1259 01:17:43,800 --> 01:17:44,968 Uh, não importa. 1260 01:17:45,010 --> 01:17:46,888 Não, não estamos fazendo isso. 1261 01:17:46,930 --> 01:17:48,308 Não, eu não vou fazer isso. 1262 01:17:48,350 --> 01:17:49,640 Não precisamos fazer isso. Tudo bem. 1263 01:17:49,810 --> 01:17:51,060 Lembre-se por que estamos aqui. 1264 01:17:52,310 --> 01:17:54,560 Esse caroço na perna pode ser sério. 1265 01:17:54,770 --> 01:17:55,980 Você tem que deixá-lo ficar. 1266 01:17:56,190 --> 01:17:57,110 Ele vai ficar bem. 1267 01:17:57,480 --> 01:17:58,690 Não se preocupe. 1268 01:18:07,570 --> 01:18:08,700 Ele vai ficar bem? 1269 01:18:09,330 --> 01:18:10,990 Ele está em muito boas mãos. 1270 01:18:21,630 --> 01:18:22,878 Eu realmente não quero, 1271 01:18:22,920 --> 01:18:26,510 mas eu tenho que te deixar em paz para a noite. Tudo bem? 1272 01:18:27,180 --> 01:18:27,928 Apenas uma noite. 1273 01:18:29,220 --> 01:18:30,180 Apenas uma noite. 1274 01:18:32,010 --> 01:18:33,310 Eu sei que você está bem. 1275 01:18:33,680 --> 01:18:35,810 Eu sei que você é bom. Eles apenas... 1276 01:18:37,600 --> 01:18:38,940 Só quero ter certeza de que você está bem. 1277 01:18:43,480 --> 01:18:44,568 Eu sei que você está bem. 1278 01:18:44,610 --> 01:18:45,488 Eu não estarei longe. 1279 01:18:45,530 --> 01:18:46,950 Tudo bem. Eu não estarei longe. 1280 01:18:47,660 --> 01:18:48,820 Basta estar ao virar da esquina. 1281 01:18:49,410 --> 01:18:50,780 Está ao virar da esquina. OK? 1282 01:18:51,080 --> 01:18:54,830 Ele estará pronto amanhã manhã junto com seu diagnóstico. 1283 01:18:55,080 --> 01:18:57,210 Muito obrigado por trazê-lo. 1284 01:18:57,620 --> 01:18:58,880 Obrigado, Dr. 1285 01:19:06,670 --> 01:19:07,720 Não se preocupe com ele agora. 1286 01:19:08,680 --> 01:19:09,840 Você fez a ligação certa. 1287 01:19:10,640 --> 01:19:12,390 Agora você só precisa dormir um pouco. 1288 01:19:14,560 --> 01:19:16,180 Você quer que eu arranje um quarto para você em algum lugar? 1289 01:19:20,310 --> 01:19:21,360 Vamos. Eu vou ficar aqui. 1290 01:19:21,860 --> 01:19:23,320 Como? Eles disseram que você não pode. 1291 01:19:25,230 --> 01:19:26,280 Estou sem teto. 1292 01:19:26,610 --> 01:19:27,740 Eu poderia dormir em qualquer lugar. 1293 01:19:44,300 --> 01:19:48,090 Desde que eu sei que não posso convencê-lo a sair, leve isso. 1294 01:19:48,670 --> 01:19:53,510 Uma toalha de praia seca e um pouco sobras de lanches de praia... 1295 01:19:54,510 --> 01:19:56,060 pode ser útil... 1296 01:19:56,390 --> 01:19:57,310 à noite. 1297 01:20:01,400 --> 01:20:02,100 Obrigado. 1298 01:20:03,150 --> 01:20:04,730 Este lugar abre às 7h, certo? 1299 01:20:05,530 --> 01:20:06,738 Eu voltarei para você também. 1300 01:20:06,780 --> 01:20:08,778 Scarlett, você realmente não precisa fazer isso. 1301 01:20:08,820 --> 01:20:09,698 Isso é o suficiente. 1302 01:20:09,740 --> 01:20:10,910 Pare de recusar ajuda. 1303 01:20:11,610 --> 01:20:13,118 Eu sei. Eu não preciso fazer nada. 1304 01:20:13,160 --> 01:20:14,530 Estou fazendo isso porque quero. 1305 01:20:15,120 --> 01:20:15,910 Entendi? 1306 01:21:09,800 --> 01:21:10,968 Anjo. 1307 01:21:14,220 --> 01:21:15,048 Estou bem aqui, garoto. 1308 01:21:19,310 --> 01:21:20,388 Estou bem aqui. 1309 01:21:46,250 --> 01:21:47,000 Onde está o anjo? 1310 01:21:47,380 --> 01:21:48,710 Ah, ele está deitado. 1311 01:21:48,960 --> 01:21:51,300 Ele ainda está sob anestesia, mas ele está se sentindo muito melhor. 1312 01:21:51,710 --> 01:21:53,050 Então, qual é o diagnóstico? 1313 01:21:54,300 --> 01:22:00,260 A biópsia revelou as células dentro da massa são de fato cancerígenos. 1314 01:22:07,060 --> 01:22:08,400 Câncer é como... 1315 01:22:09,860 --> 01:22:11,570 como pessoas, como... 1316 01:22:13,400 --> 01:22:14,200 Sim. 1317 01:22:20,700 --> 01:22:23,618 E as pessoas morrem de câncer. 1318 01:22:25,670 --> 01:22:27,000 Você está me dizendo que meu cachorro vai morrer? 1319 01:22:27,500 --> 01:22:30,130 Bem, o câncer está em sua fase da infância agora. 1320 01:22:30,670 --> 01:22:33,338 Está contido naquele caroço você viu ali mesmo na perna dele. 1321 01:22:33,380 --> 01:22:36,050 Mas o problema com isso é que isso pode se espalhar. 1322 01:22:39,640 --> 01:22:41,760 Bem, é... você pode curar isso, certo? Quero dizer... 1323 01:22:41,930 --> 01:22:43,098 não é isso que vocês fazem aqui? 1324 01:22:43,140 --> 01:22:44,478 Você conserta as coisas. Você... 1325 01:22:44,520 --> 01:22:46,558 Bem, se você quiser conversar sobre opções de tratamento, 1326 01:22:46,600 --> 01:22:48,060 existem três principais disponíveis. 1327 01:22:48,480 --> 01:22:51,818 Há cirurgia, radiação, e quimioterapia. 1328 01:22:53,400 --> 01:22:54,860 Ótimo. Vamos... Vamos fazer isso. 1329 01:22:55,570 --> 01:22:56,698 Ah, Tyler, espere um segundo. 1330 01:22:56,740 --> 01:22:58,160 O que você quer dizer? O que fazer você quer dizer espere um segundo? 1331 01:22:58,610 --> 01:22:59,528 Não, não há... 1332 01:22:59,570 --> 01:23:00,698 O cachorro está doente. 1333 01:23:00,740 --> 01:23:01,620 Não é grátis. 1334 01:23:03,120 --> 01:23:04,040 Não é grátis. 1335 01:23:11,920 --> 01:23:13,130 É muito caro? 1336 01:23:13,590 --> 01:23:15,718 Bem, assim como nos humanos, 1337 01:23:15,760 --> 01:23:18,178 lutar contra o câncer é um processo longo e exaustivo 1338 01:23:18,220 --> 01:23:20,640 e, infelizmente, procedimento caro. 1339 01:23:21,050 --> 01:23:23,010 Quero dizer, estamos falando de semanas, meses, 1340 01:23:23,180 --> 01:23:25,308 anos de nomeações cansativas, 1341 01:23:25,350 --> 01:23:29,850 cirurgias sem nenhuma garantia de que o o câncer será derrotado com sucesso. 1342 01:23:30,900 --> 01:23:34,150 Existe também a opção da eutanásia. 1343 01:23:34,320 --> 01:23:34,980 Não. 1344 01:23:35,230 --> 01:23:36,530 Espere um minuto. O que é isso? 1345 01:23:36,740 --> 01:23:38,818 É onde eles colocam o cachorro para dormir para sempre. 1346 01:23:47,250 --> 01:23:48,708 Que porra é essa, cara? Assim... 1347 01:23:50,040 --> 01:23:50,998 E é isso? 1348 01:23:52,170 --> 01:23:53,878 É isso. Isso é tudo que nós... 1349 01:23:53,920 --> 01:23:54,758 O que devemos fazer? 1350 01:23:54,800 --> 01:23:55,548 O que devo fazer? 1351 01:23:55,590 --> 01:23:56,630 Eu sinto muito. 1352 01:23:56,920 --> 01:23:59,798 Eu realmente gostaria que houvesse mais que eu poderia te contar 1353 01:23:59,840 --> 01:24:01,090 e dar-lhe boas notícias. 1354 01:24:01,840 --> 01:24:03,428 Fique o tempo que precisar. 1355 01:24:04,890 --> 01:24:06,388 Eu sinto muito. 1356 01:24:18,990 --> 01:24:20,818 Então, nós temos o exame de sangue, 1357 01:24:20,860 --> 01:24:23,328 Raio-X, biópsia e medicação. 1358 01:24:23,370 --> 01:24:24,660 Achei que fosse só a biópsia. 1359 01:24:29,160 --> 01:24:30,538 Sim, acho que sim. 1360 01:24:30,580 --> 01:24:33,000 E você pagará em dinheiro ou cartão? 1361 01:24:36,590 --> 01:24:38,710 Quanto é isso exatamente? 1362 01:24:39,510 --> 01:24:42,970 Hum, $ 1.012,60. 1363 01:24:45,430 --> 01:24:46,680 $ 1.000. 1364 01:24:49,180 --> 01:24:52,440 Tenho que pagar $ 1.000 agora. 1365 01:24:53,560 --> 01:24:56,648 Sim, mas podemos fazer um pagamento planeje se isso for mais fácil. 1366 01:24:56,690 --> 01:24:57,530 O que será isso? 1367 01:24:58,030 --> 01:24:59,740 Dez centavos por semana? 1368 01:25:00,650 --> 01:25:01,608 Você acha que eu tenho um emprego? 1369 01:25:01,650 --> 01:25:04,200 O que você quer dizer com plano de pagamento de US$ 1.000? 1370 01:25:06,280 --> 01:25:08,248 Podemos enviar a conta para você. 1371 01:25:08,290 --> 01:25:09,700 Envie para onde? Eu não tenho casa. 1372 01:25:11,210 --> 01:25:13,168 Eu não tenho casa. Eu não tenho emprego. 1373 01:25:13,210 --> 01:25:14,498 Eu não tenho nada. Tudo bem. 1374 01:25:14,540 --> 01:25:16,090 Mil dólares, não tenho. 1375 01:25:16,630 --> 01:25:17,670 Eu não tenho isso, cara. 1376 01:25:17,960 --> 01:25:18,918 Porra, olhe para mim. 1377 01:25:18,960 --> 01:25:20,298 Eu não tenho isso. 1378 01:25:20,340 --> 01:25:23,138 Eu não tenho isso. Então, o que mais podemos fazer? 1379 01:25:23,180 --> 01:25:24,218 O que mais podemos fazer? 1380 01:25:24,260 --> 01:25:25,428 Diga outra coisa, cara. 1381 01:25:25,470 --> 01:25:26,758 Você quer que eu varra? 1382 01:25:26,800 --> 01:25:27,888 O que você quer? 1383 01:25:27,930 --> 01:25:28,808 Temos que descobrir uma maneira de... 1384 01:25:28,850 --> 01:25:29,888 Ok. O que vai acontecer? 1385 01:25:29,930 --> 01:25:30,718 Você vai ficar com meu cachorro? 1386 01:25:30,760 --> 01:25:31,428 Aqui. 1387 01:25:31,570 --> 01:25:32,648 Não, cicatriz. Está tudo bem. Tudo bem. 1388 01:25:32,890 --> 01:25:33,688 Não, não está tudo bem. 1389 01:25:33,730 --> 01:25:34,608 Foi $ 1.000. 1390 01:25:34,650 --> 01:25:35,440 Eu sei. 1391 01:25:35,560 --> 01:25:38,150 Lembra quando eu conheci você e eu disse que ter um cachorro era caro? 1392 01:25:38,520 --> 01:25:39,988 Isso é o que eu quis dizer. 1393 01:25:44,160 --> 01:25:44,948 São US$ 1.000. 1394 01:25:44,990 --> 01:25:46,870 Como poderei para te pagar de volta? Eu não... 1395 01:25:57,590 --> 01:25:58,790 Eu... sinto muito. 1396 01:25:59,040 --> 01:26:00,550 Desculpe. Desculpe. 1397 01:26:01,420 --> 01:26:02,678 Posso ir buscar Angel. 1398 01:26:02,720 --> 01:26:03,800 Ele está atrás. 1399 01:26:19,820 --> 01:26:21,030 Então, qual é o seu plano? 1400 01:26:27,660 --> 01:26:28,658 O que você quer dizer? Qual é o meu plano? 1401 01:26:28,700 --> 01:26:30,580 Hoje, esta noite. 1402 01:26:31,240 --> 01:26:34,460 Esse cachorro não precisa de nada além de descanso e conforto após esse procedimento. 1403 01:26:35,410 --> 01:26:36,540 Como você vai fazer isso acontecer? 1404 01:26:53,890 --> 01:26:54,730 Ele vai morrer? 1405 01:27:00,150 --> 01:27:01,230 Ele tem câncer. 1406 01:27:05,610 --> 01:27:07,030 Não posso deixá-lo sair assim. 1407 01:27:09,280 --> 01:27:10,240 Não assim. 1408 01:27:19,750 --> 01:27:20,710 Scarlett, por favor me ajude. 1409 01:27:26,380 --> 01:27:28,050 Apenas me ajude a me levantar. 1410 01:27:29,260 --> 01:27:30,758 Ok, não sei o que tenho que fazer, 1411 01:27:30,800 --> 01:27:32,848 mas é só me avisar, ok? 1412 01:27:32,890 --> 01:27:33,568 E eu farei isso. 1413 01:27:33,710 --> 01:27:34,888 Farei o que for preciso. 1414 01:27:37,940 --> 01:27:38,640 OK. 1415 01:27:40,270 --> 01:27:41,018 Sim... 1416 01:27:42,520 --> 01:27:43,778 vai dar muito trabalho, 1417 01:27:46,740 --> 01:27:47,990 mas eu vou te ajudar. 1418 01:27:49,360 --> 01:27:50,368 Para anjo. 1419 01:29:25,790 --> 01:29:27,670 Não. É hora de eu o relógio já voltou? 1420 01:29:27,840 --> 01:29:30,338 Sim, se você deveria voltar quando eu almoçar. 1421 01:29:35,220 --> 01:29:35,888 Você está bem? 1422 01:29:35,930 --> 01:29:36,850 Eu pareço bem? 1423 01:29:38,640 --> 01:29:40,638 Eu tenho que pegar meu exame de certificação amanhã, 1424 01:29:40,680 --> 01:29:43,560 e são 120 perguntas e eu não pude estudar por causa desses dois empregos. 1425 01:29:43,730 --> 01:29:45,900 Então esse cara que estou saindo não entenda que não tenho tempo. 1426 01:29:46,190 --> 01:29:48,528 Sem mencionar que estou sem sono. 1427 01:29:48,570 --> 01:29:50,358 Estou com fome. Preciso tomar banho e só... 1428 01:29:53,570 --> 01:29:54,700 Sinto muito. Já vou. 1429 01:29:54,990 --> 01:29:57,200 Se precisar de mais tempo, tudo bem. 1430 01:29:57,530 --> 01:29:58,450 Está tudo bem. 1431 01:29:58,620 --> 01:29:59,578 Não, sério, Ash. 1432 01:29:59,620 --> 01:30:01,160 Eu disse que está tudo bem. OK. 1433 01:30:01,830 --> 01:30:03,210 O que você não entende? 1434 01:30:10,250 --> 01:30:11,880 Olha, se alguém está te oferecendo ajuda, 1435 01:30:12,380 --> 01:30:14,130 é porque eles querem ajudar. 1436 01:30:17,850 --> 01:30:19,140 Scar me ensinou isso. 1437 01:30:20,220 --> 01:30:21,470 Mas é o seu almoço. 1438 01:30:22,270 --> 01:30:23,850 Você não está com fome? 1439 01:30:24,600 --> 01:30:26,358 Fiquei dias inteiros sem comer. 1440 01:30:26,400 --> 01:30:28,520 Tudo bem. Então, eu acho mais uma hora não vai me matar. 1441 01:30:29,230 --> 01:30:30,570 Além disso, olhe para todas essas coisas. 1442 01:30:30,980 --> 01:30:33,110 Claramente, isso é muito mais importante do que, você sabe, 1443 01:30:33,690 --> 01:30:35,070 poodle travesso. 1444 01:30:35,360 --> 01:30:38,620 Então, uh, continue fazendo isso e, hum, 1445 01:30:38,910 --> 01:30:40,280 você sabe, apenas saia quando você está pronto. Tudo bem? 1446 01:30:57,510 --> 01:30:59,010 Certifique-se de receber as guloseimas. 1447 01:31:02,220 --> 01:31:03,850 Muitos negócios acontecendo, cara. 1448 01:31:04,520 --> 01:31:05,770 Espere até as férias. 1449 01:31:07,140 --> 01:31:08,520 Você acha que ficarei aqui por tanto tempo? 1450 01:31:09,350 --> 01:31:10,400 Você quer? 1451 01:31:11,320 --> 01:31:12,230 Sim. 1452 01:31:13,280 --> 01:31:16,070 Eu tenho um teto sobre minha cabeça. 1453 01:31:16,820 --> 01:31:17,908 Um cachorro é alimentado. 1454 01:31:17,950 --> 01:31:18,990 Vocês são muito legais. 1455 01:31:19,910 --> 01:31:20,950 Eu gosto disso, cara. 1456 01:31:21,280 --> 01:31:22,200 Você sabe. 1457 01:31:25,080 --> 01:31:30,040 Então eu não quero bisbilhotar, mas qual é o seu problema? 1458 01:31:30,630 --> 01:31:31,750 O que você quer dizer com qual é o meu problema? 1459 01:31:32,420 --> 01:31:34,000 Como você foi parar nas ruas? 1460 01:31:39,260 --> 01:31:40,800 Tomei muitas decisões erradas, você sabe. 1461 01:31:43,180 --> 01:31:45,768 OK. O que você quer dizer por más decisões? 1462 01:31:45,810 --> 01:31:48,770 Tipo, como você realmente acaba sem teto? 1463 01:31:53,270 --> 01:31:54,570 Uh... 1464 01:31:55,190 --> 01:31:55,790 bem... 1465 01:31:57,440 --> 01:31:59,450 Eu basicamente só uh... 1466 01:32:04,490 --> 01:32:06,868 empurrou todo mundo para fora disso realmente se importava comigo. 1467 01:32:06,910 --> 01:32:07,700 Você sabe. 1468 01:32:07,830 --> 01:32:08,710 Eu hum... 1469 01:32:10,670 --> 01:32:11,790 Queimei muitas pontes. 1470 01:32:13,460 --> 01:32:17,050 Realmente não confiava que as pessoas iriam... 1471 01:32:17,760 --> 01:32:20,340 me ajude se eu precisar. 1472 01:32:20,930 --> 01:32:22,930 Tentei consertar as coisas sozinho. 1473 01:32:23,720 --> 01:32:24,970 Meio que caiu em um buraco. 1474 01:32:26,470 --> 01:32:30,560 Esse buraco ficou mais fundo e eu fiquei desesperado. 1475 01:32:31,900 --> 01:32:33,230 Sim. Apenas meio que... 1476 01:32:34,310 --> 01:32:35,480 cometi muitos erros, você sabe. 1477 01:32:37,280 --> 01:32:38,068 É isso. 1478 01:32:40,740 --> 01:32:41,530 Sim. 1479 01:32:42,280 --> 01:32:45,368 Então, foi como dinheiro ou algo assim? 1480 01:32:45,410 --> 01:32:46,120 Como o que? 1481 01:32:52,580 --> 01:32:54,168 Cada decisão que você toma conta. 1482 01:32:56,590 --> 01:32:57,710 Cada um deles. 1483 01:33:07,850 --> 01:33:09,520 Uh, Angel está pronto para você. 1484 01:33:09,770 --> 01:33:10,480 Perfeito. 1485 01:33:11,890 --> 01:33:15,818 Ei, Tyler, posso falar com você um segundo? 1486 01:33:23,700 --> 01:33:24,820 E aí? 1487 01:33:25,490 --> 01:33:28,370 Então, o que você sabe sobre o passado de Angel? 1488 01:33:29,450 --> 01:33:30,370 O que você quer dizer? 1489 01:33:30,700 --> 01:33:32,330 Como seu passado. 1490 01:33:32,790 --> 01:33:34,500 Tipo, que tipo de cachorro ele é? 1491 01:33:34,710 --> 01:33:35,958 Como seu passado. 1492 01:33:36,000 --> 01:33:39,258 Plano de fundo como antes de você. 1493 01:33:40,880 --> 01:33:42,340 Hum... 1494 01:33:46,350 --> 01:33:48,260 meu Deus, acho que nada realmente. 1495 01:33:49,350 --> 01:33:53,270 Quero dizer, ele dormiu embaixo o viaduto como eu. 1496 01:33:53,810 --> 01:33:55,100 Achei que aquela era a casa dele. 1497 01:33:55,270 --> 01:33:57,810 Hum, mas é isso mesmo. 1498 01:33:58,820 --> 01:33:59,650 Sim. 1499 01:34:00,030 --> 01:34:00,650 Huh. 1500 01:34:01,400 --> 01:34:04,110 É só que ele não parece como a maioria dos cães vadios. 1501 01:34:04,360 --> 01:34:05,860 Quero dizer, a pele dele é excelente. 1502 01:34:06,240 --> 01:34:07,620 Seu pelo é muito macio. 1503 01:34:08,160 --> 01:34:10,040 Parece que ele está bem alimentado. 1504 01:34:11,750 --> 01:34:13,078 Acho que ele tem uma família. 1505 01:34:17,630 --> 01:34:19,460 Poderíamos procurar um microchip. 1506 01:34:20,800 --> 01:34:23,670 Dessa forma, se alguém estiver procurando por ele, 1507 01:34:24,470 --> 01:34:25,590 poderíamos reuni-los. 1508 01:34:27,090 --> 01:34:29,098 Eu acho que isso seria muito bom para Angel. 1509 01:34:31,470 --> 01:34:32,390 E quanto a mim? 1510 01:34:41,820 --> 01:34:44,650 Olha, se você quiser olhar para sua família ou algo assim, 1511 01:34:45,610 --> 01:34:46,698 faça o que você tem que fazer. 1512 01:34:48,700 --> 01:34:50,868 Mas tudo que peço é que você olhe primeiro para o que está na sua frente. 1513 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 Eu vou buscá-lo. 1514 01:35:07,180 --> 01:35:08,680 Minha gaveta é curta. 1515 01:35:10,680 --> 01:35:11,319 Isso é ruim? 1516 01:35:11,461 --> 01:35:12,708 Sim, são cerca de 50 dólares. 1517 01:35:14,020 --> 01:35:15,180 Talvez você tenha contado mal. 1518 01:35:17,390 --> 01:35:19,768 Confie em mim, eu não fiz. 1519 01:35:19,810 --> 01:35:22,150 Ninguém mais usa registro exceto eu hoje. 1520 01:35:22,570 --> 01:35:24,150 Não posso me permitir outro artigo. 1521 01:35:24,360 --> 01:35:25,990 Tem que estar aqui em algum lugar. 1522 01:35:28,160 --> 01:35:28,910 Porra! 1523 01:35:43,750 --> 01:35:44,760 Apenas... 1524 01:35:45,420 --> 01:35:46,670 apenas vá com calma. Tudo bem? 1525 01:35:47,300 --> 01:35:48,678 Apenas hum... 1526 01:35:48,720 --> 01:35:49,848 apenas tente não se preocupar com isso. 1527 01:35:49,890 --> 01:35:50,840 Está tudo bem. 1528 01:35:51,510 --> 01:35:53,470 Não me diga para não me preocupar com isso. 1529 01:35:54,140 --> 01:35:55,850 Posso perder meu emprego e ser demitido. 1530 01:35:57,060 --> 01:35:58,640 Como se você já tivesse sido demitido antes. 1531 01:36:30,590 --> 01:36:32,010 Eu sei o que é ser demitido. 1532 01:36:34,260 --> 01:36:35,560 eu... 1533 01:36:36,680 --> 01:36:37,810 Perdeu um negócio. 1534 01:36:38,520 --> 01:36:42,270 As pessoas podem ser tão cruéis. 1535 01:36:42,350 --> 01:36:46,190 Não deixe que eles o impeçam de ser você. 1536 01:36:46,570 --> 01:36:53,570 Chegou a hora! Chegou a hora! 1537 01:36:54,280 --> 01:36:57,080 Chegou a hora! 1538 01:36:57,830 --> 01:36:59,118 Passei por muitas coisas, você sabe. 1539 01:37:05,130 --> 01:37:06,590 Se você cometeu um erro. 1540 01:37:07,590 --> 01:37:08,510 Apenas siga em frente. 1541 01:37:13,550 --> 01:37:14,590 É realmente tudo que você pode fazer. 1542 01:37:21,430 --> 01:37:22,690 Apenas tente não se preocupar com isso. 1543 01:37:23,520 --> 01:37:24,648 Aproveite sua noite. 1544 01:38:17,570 --> 01:38:20,370 Scar, antes de dizer qualquer coisa, 1545 01:38:20,540 --> 01:38:22,158 Eu só quero me desculpar. 1546 01:38:22,200 --> 01:38:22,870 Para que? 1547 01:38:23,540 --> 01:38:24,418 Meu cadastro. 1548 01:38:24,460 --> 01:38:26,748 Faltavam 50 dólares e Eu não sei o que aconteceu. 1549 01:38:26,790 --> 01:38:28,630 Sim, o que há com isso? 1550 01:38:30,000 --> 01:38:32,300 Hum, eu não sei. 1551 01:38:32,460 --> 01:38:34,838 Perdi 50 dólares. 1552 01:38:34,880 --> 01:38:37,010 vou ter que levar isso do seu salário, 1553 01:38:39,390 --> 01:38:40,810 e eu tenho que escrever para você. 1554 01:38:42,810 --> 01:38:44,638 Esta é a terceira vez você foi escrito. 1555 01:38:44,680 --> 01:38:45,640 Você sabe o que isso significa? 1556 01:38:46,190 --> 01:38:47,358 Eu sei. 1557 01:38:47,400 --> 01:38:48,770 Você está demitido. Sair. 1558 01:38:51,900 --> 01:38:52,688 Estou brincando. 1559 01:38:52,730 --> 01:38:54,820 Encontrei 50 dólares colados sua gaveta esta manhã. 1560 01:38:55,650 --> 01:38:58,410 Eu não sei como isso aconteceu aí, mas você é bom. 1561 01:38:59,530 --> 01:39:01,328 Tem certeza? 1562 01:39:01,370 --> 01:39:02,370 Sim. - 1563 01:39:03,910 --> 01:39:04,828 OK. 1564 01:39:04,870 --> 01:39:07,708 Seu rosto estava exatamente a razão pela qual fiz isso. 1565 01:39:08,630 --> 01:39:09,248 Obrigado. 1566 01:39:09,290 --> 01:39:10,210 Sim. 1567 01:39:30,190 --> 01:39:31,778 Tyler! 1568 01:39:31,820 --> 01:39:32,778 Você precisa que eu volte? 1569 01:39:32,820 --> 01:39:33,858 Não. Não. 1570 01:39:33,900 --> 01:39:37,360 Na verdade, eu só queria convidá-lo para a noite da equipe. 1571 01:39:38,360 --> 01:39:39,360 Qual é a noite da equipe? 1572 01:39:39,780 --> 01:39:41,158 Última sexta-feira de cada mês, 1573 01:39:41,200 --> 01:39:43,660 Convido a equipe para fazer algo divertido depois do trabalho. 1574 01:39:43,830 --> 01:39:46,000 Esta noite é uma surpresa. 1575 01:39:47,580 --> 01:39:50,588 Oh. Hum, sim. 1576 01:39:50,630 --> 01:39:53,210 Eu provavelmente tenho que ficar de volta e apenas observe Angel. 1577 01:39:53,380 --> 01:39:54,300 O anjo está vindo. 1578 01:39:54,960 --> 01:39:56,300 Vai ficar aqui sozinho? 1579 01:39:57,800 --> 01:39:58,590 Cicatriz. 1580 01:39:59,010 --> 01:40:00,510 Olha, eu realmente não quero exagerar. 1581 01:40:00,970 --> 01:40:02,890 Cara, tudo bem. 1582 01:40:03,180 --> 01:40:04,470 Você faz parte da equipe. 1583 01:40:05,520 --> 01:40:07,640 eu não teria perguntado se não queríamos você lá. 1584 01:40:32,540 --> 01:40:35,258 O que? O que? O que? 1585 01:40:35,300 --> 01:40:36,378 Fui eu, pessoal. 1586 01:40:36,420 --> 01:40:37,378 Esse fui eu. 1587 01:40:43,470 --> 01:40:45,510 Eu sei que posso fazer isso. 1588 01:40:45,680 --> 01:40:46,888 Não tente! 1589 01:40:57,610 --> 01:40:58,990 Porra! 1590 01:40:59,690 --> 01:41:01,448 O sabonete está em espera? 1591 01:41:07,080 --> 01:41:09,208 OK. Então assim. 1592 01:41:09,250 --> 01:41:11,038 Não, ei, por ali. 1593 01:41:11,080 --> 01:41:12,040 Oh, tudo bem. 1594 01:41:15,170 --> 01:41:16,800 Talvez eu devesse ter trouxe minha sorte então. 1595 01:41:25,550 --> 01:41:26,678 Ok, Tyler, simples assim, cara. 1596 01:41:55,290 --> 01:41:55,958 Droga... 1597 01:41:56,710 --> 01:41:59,340 Agora eu só tenho que correr até o local de Long Beach, 1598 01:41:59,500 --> 01:42:01,088 revisar os registros com Scarlett, 1599 01:42:01,130 --> 01:42:02,920 e prometo que não me atrasarei para o jantar. 1600 01:42:03,590 --> 01:42:04,260 O que? 1601 01:42:04,800 --> 01:42:05,840 OK. 1602 01:42:07,180 --> 01:42:08,850 Agora não vou esquecer das guloseimas. 1603 01:42:14,230 --> 01:42:15,058 Ei. 1604 01:42:15,100 --> 01:42:16,018 Olá, Sr. 1605 01:42:16,060 --> 01:42:16,978 Como vai, senhorita Emma? 1606 01:42:17,020 --> 01:42:19,318 Bom. Apenas tentando trabalhar um muito antes do início das aulas. 1607 01:42:19,360 --> 01:42:20,780 Ei, você viu a escada? 1608 01:42:20,980 --> 01:42:21,778 Ah, não. 1609 01:42:21,820 --> 01:42:23,238 Anthony teve o último. Pergunte a ele. 1610 01:42:23,280 --> 01:42:24,820 Ei, você é novo aqui, né? 1611 01:42:25,240 --> 01:42:26,908 Sim. Eu sou Tyler. 1612 01:42:26,950 --> 01:42:30,240 Uh Kirby, dono do Perfect Pet Salon. 1613 01:42:30,700 --> 01:42:31,580 Legal, cara. 1614 01:42:36,460 --> 01:42:37,338 OK. A escada. 1615 01:42:37,380 --> 01:42:38,500 Prazer em conhecê-lo, senhor. 1616 01:42:41,590 --> 01:42:43,128 Há quanto tempo ele trabalha aqui? 1617 01:42:43,170 --> 01:42:44,130 Não tanto tempo. 1618 01:42:44,630 --> 01:42:47,098 Na verdade, ele é um morador de rua com seu cachorro, 1619 01:42:47,140 --> 01:42:49,308 então Scar está deixando ele trabalhar e dormir aqui. 1620 01:42:49,350 --> 01:42:49,970 O que? 1621 01:42:50,180 --> 01:42:52,520 Ele é um morador de rua e dorme nesta área. 1622 01:42:53,350 --> 01:42:54,020 Sim. 1623 01:42:54,810 --> 01:42:56,768 O que diabos você pensa que está fazendo? 1624 01:42:56,810 --> 01:42:59,068 Kirby, não é grande coisa. 1625 01:42:59,110 --> 01:43:00,068 Não é grande coisa. 1626 01:43:00,110 --> 01:43:01,148 Não é grande coisa. 1627 01:43:01,190 --> 01:43:03,698 Você tem um sem-teto realizando tarefas lá fora, 1628 01:43:03,740 --> 01:43:06,318 subir em escadas, socializar com os clientes. 1629 01:43:06,360 --> 01:43:07,490 Ele cheira como uma merda... 1630 01:43:08,030 --> 01:43:09,618 Kirby. Está sob controle. 1631 01:43:09,660 --> 01:43:11,788 Certamente não está sob controle. 1632 01:43:11,830 --> 01:43:15,290 E se ele escorregar e quebrar suas costas executando uma tarefa 1633 01:43:15,460 --> 01:43:16,750 que você perguntou a ele? 1634 01:43:16,920 --> 01:43:17,628 Processo? 1635 01:43:17,670 --> 01:43:18,498 Olá. 1636 01:43:18,540 --> 01:43:21,588 Ele poderia atacar um cliente ou roubar dinheiro de nós. 1637 01:43:21,630 --> 01:43:22,798 Sem falar que estou... 1638 01:43:22,840 --> 01:43:27,260 Eu estou supondo que ele não tem identificação ou endereço para impostos. 1639 01:43:28,260 --> 01:43:31,848 Scarlett, você percebe quão ruim isso realmente é? 1640 01:43:31,890 --> 01:43:35,680 Para dizer que estou decepcionado seria um enorme eufemismo. 1641 01:43:36,020 --> 01:43:38,390 Isto é motivo para rescisão imediata. 1642 01:43:38,600 --> 01:43:40,480 Ele só precisa de um pouco de ajuda. 1643 01:43:43,150 --> 01:43:43,900 Por favor. 1644 01:43:44,070 --> 01:43:47,150 Seu cartão de segurança social e certidão de nascimento está a caminho, 1645 01:43:47,360 --> 01:43:48,740 para que possamos contratá-lo oficialmente. 1646 01:43:49,360 --> 01:43:53,368 Eu quero aquele mendigo e seu cachorro fora do meu prédio agora. 1647 01:43:53,410 --> 01:43:54,069 Por favor. 1648 01:43:54,211 --> 01:43:54,880 Agora. 1649 01:43:56,000 --> 01:43:57,250 Inacreditável. 1650 01:44:04,380 --> 01:44:05,628 Está tudo bem? 1651 01:44:05,670 --> 01:44:06,420 Sim. E aí? 1652 01:44:08,300 --> 01:44:09,720 Tyler e Angel precisam ir embora. 1653 01:44:12,260 --> 01:44:13,640 Por que? O que eu fiz? 1654 01:44:14,180 --> 01:44:15,518 Você não fez nada de errado. 1655 01:44:15,560 --> 01:44:17,600 Eu ouvi sua história e sinto muito, 1656 01:44:18,100 --> 01:44:20,398 mas o que Scarlett fez deixando você trabalhar aqui 1657 01:44:20,440 --> 01:44:23,770 não documentado é altamente antiético e... 1658 01:44:24,650 --> 01:44:25,650 na verdade ilegal. 1659 01:44:25,820 --> 01:44:27,818 Portanto, tenho que pedir que você saia. 1660 01:44:32,780 --> 01:44:33,700 Desculpe. 1661 01:44:36,740 --> 01:44:38,288 Bem, e quando todo mundo for embora? 1662 01:44:38,330 --> 01:44:38,960 Posso... 1663 01:44:39,160 --> 01:44:40,290 Ainda posso dormir aqui? 1664 01:44:40,710 --> 01:44:41,418 Não. 1665 01:44:45,750 --> 01:44:46,630 Meu cachorro pode? 1666 01:44:47,420 --> 01:44:48,168 Não. 1667 01:45:04,060 --> 01:45:05,770 Vamos, rapaz. 1668 01:45:10,280 --> 01:45:12,950 Espere, tenho algo a dizer sobre isso. 1669 01:45:17,370 --> 01:45:20,250 Eu era o mais cético sobre compartilhando este espaço com ele. 1670 01:45:21,000 --> 01:45:21,960 Eu não confiei nele. 1671 01:45:22,540 --> 01:45:24,418 Inferno, pensei que Scarlett enlouqueceu 1672 01:45:24,460 --> 01:45:25,998 trazendo alguns sem-teto cara em nosso local de trabalho. 1673 01:45:26,040 --> 01:45:26,960 Você sabe? 1674 01:45:28,460 --> 01:45:31,048 Isso é só porque eu não acredito que um sem-abrigo 1675 01:45:31,090 --> 01:45:33,258 poderia realmente ser um ser humano decente. 1676 01:45:36,600 --> 01:45:38,140 Mas Tyler é mais que decente. 1677 01:45:38,600 --> 01:45:39,970 Ele é uma boa pessoa. 1678 01:45:40,730 --> 01:45:42,648 E quando alguém precisa ajuda, você os ajuda. 1679 01:45:46,270 --> 01:45:47,528 Então, se você está pedindo para ele sair, 1680 01:45:47,570 --> 01:45:48,648 você está me pedindo para sair também. 1681 01:45:51,530 --> 01:45:53,658 Sim, tenho que ser honesto, Kirb. 1682 01:45:53,700 --> 01:45:55,028 Isso não parece certo. 1683 01:45:56,700 --> 01:45:59,700 Tyler ajudou esta loja de mais de uma maneira. 1684 01:45:59,830 --> 01:46:01,078 Até eu pessoalmente. 1685 01:46:02,290 --> 01:46:05,290 A vida é feita de decisões, 1686 01:46:06,170 --> 01:46:07,668 e estou fazendo um agora. 1687 01:46:07,710 --> 01:46:10,000 Se você está expulsando-o, você está me expulsando também. 1688 01:46:11,010 --> 01:46:12,420 Isso faz três de nós. 1689 01:46:12,970 --> 01:46:14,838 Não posso continuar trabalhando aqui 1690 01:46:14,880 --> 01:46:16,718 sabendo que expulsamos um cara tão legal 1691 01:46:16,760 --> 01:46:19,010 isso é literalmente apenas tentar fazer melhor por si mesmo 1692 01:46:19,470 --> 01:46:20,310 e seu cachorro. 1693 01:46:20,640 --> 01:46:22,768 Conhecer Tyler é conhecer o crescimento. 1694 01:46:23,890 --> 01:46:25,858 E eu acho que isso é algo que todos nós experimentamos 1695 01:46:25,900 --> 01:46:26,768 com seu tempo aqui. 1696 01:46:28,560 --> 01:46:29,520 Se você expulsá-lo, 1697 01:46:30,110 --> 01:46:31,488 você está me expulsando também. 1698 01:46:33,530 --> 01:46:34,278 E eu. 1699 01:46:34,320 --> 01:46:37,240 Eu sei que sou jovem e não sei tanto quanto vocês. 1700 01:46:37,450 --> 01:46:39,988 Mas o que eu sei é que se eu não falar, 1701 01:46:40,030 --> 01:46:41,368 e defendo aquilo em que acredito... 1702 01:46:43,540 --> 01:46:45,078 Eu nunca me perdoaria. 1703 01:46:47,500 --> 01:46:49,998 Se Tyler for embora, eu também vou embora. 1704 01:46:53,170 --> 01:46:55,088 O que diabos está acontecendo aqui? 1705 01:46:58,140 --> 01:46:59,550 Estamos fazendo o que deveríamos estar fazendo. 1706 01:47:00,260 --> 01:47:01,678 Estamos ajudando um cara a se reerguer. 1707 01:47:01,720 --> 01:47:02,600 Quem está realmente tentando. 1708 01:47:03,060 --> 01:47:05,098 Quero dizer, quantas vezes já falamos sobre 1709 01:47:05,140 --> 01:47:06,848 a situação dos sem-abrigo na nossa cidade 1710 01:47:06,890 --> 01:47:08,020 e não fez nada a respeito? 1711 01:47:08,190 --> 01:47:09,898 Esta é a nossa chance. 1712 01:47:12,190 --> 01:47:14,320 Tyler e Angel abriram nossos corações. 1713 01:47:25,710 --> 01:47:27,208 Dê a ele a chance de abrir o seu também. 1714 01:47:30,630 --> 01:47:31,710 Deixe-me ver se entendi. 1715 01:47:32,300 --> 01:47:36,010 Vocês estão todos preparados para perder seus empregos por causa disso. 1716 01:47:36,130 --> 01:47:37,928 Um sem-teto e seu cachorro. 1717 01:47:40,850 --> 01:47:42,768 Se Tyler e Angel forem, nós também iremos. 1718 01:47:48,600 --> 01:47:50,148 Bem, acho que não tenho escolha. 1719 01:47:53,070 --> 01:47:55,698 Todos vocês serão demitidos com efeito imediato. 1720 01:48:16,880 --> 01:48:17,720 Tudo bem. 1721 01:48:19,220 --> 01:48:20,050 Eu vou embora. 1722 01:48:20,380 --> 01:48:21,260 Tyler. 1723 01:48:22,760 --> 01:48:24,720 Tudo bem. Vocês não precisa perder seus empregos por minha causa. 1724 01:48:27,600 --> 01:48:28,430 Eu vou embora. 1725 01:48:29,140 --> 01:48:29,980 Eu só hum... 1726 01:48:38,440 --> 01:48:40,910 Scar, se você pudesse me levar para algum lugar. 1727 01:48:42,570 --> 01:48:43,490 Em qualquer lugar. 1728 01:49:11,890 --> 01:49:13,150 Você se lembra de quando fugiu? 1729 01:49:13,940 --> 01:49:14,650 Huh? 1730 01:49:16,270 --> 01:49:17,940 Totalmente... 1731 01:49:18,190 --> 01:49:20,070 simplesmente desapareceu por um dia inteiro, cara. 1732 01:49:24,870 --> 01:49:27,038 É engraçado porque eu realmente não sabia 1733 01:49:28,830 --> 01:49:30,368 por que eu estava tão... 1734 01:49:30,410 --> 01:49:31,500 tão louco. 1735 01:49:31,910 --> 01:49:33,128 Eu não gostava de cachorros. 1736 01:49:33,170 --> 01:49:34,128 Eu nunca, você sabe... 1737 01:49:37,000 --> 01:49:40,760 nunca pensei que eu iria, na verdade, você sabe, tem um ou algo assim, então... 1738 01:49:41,720 --> 01:49:44,510 Fiquei chocado por ter até senti algo assim. 1739 01:49:45,260 --> 01:49:47,310 Só me lembro de pensar em outra coisa 1740 01:49:49,770 --> 01:49:50,848 outra coisa me deixou. 1741 01:49:53,270 --> 01:49:54,648 Não é digno de uma pessoa. 1742 01:49:54,690 --> 01:49:55,810 Não é digno de um animal de estimação. 1743 01:50:02,190 --> 01:50:03,570 Você voltou, você sabe. 1744 01:50:06,030 --> 01:50:06,948 Você voltou. 1745 01:50:11,120 --> 01:50:12,288 Sinto muito, cara. 1746 01:50:14,290 --> 01:50:16,338 Eu gostaria que houvesse outra coisa que eu poderia fazer. 1747 01:50:16,380 --> 01:50:17,248 Eu faço. 1748 01:50:19,210 --> 01:50:20,130 Mas você está doente. 1749 01:50:21,590 --> 01:50:24,258 Eu não posso permitir que você coma lixo 1750 01:50:26,640 --> 01:50:28,848 e apenas dormindo atrás edifícios e outras coisas, cara. 1751 01:50:28,890 --> 01:50:29,720 Você precisa de uma casa. 1752 01:50:30,510 --> 01:50:32,138 Você precisa, você sabe, de um quintal. 1753 01:50:32,180 --> 01:50:34,348 Pais que podem cuidar de você. 1754 01:50:34,390 --> 01:50:35,480 Porque eu não posso, 1755 01:50:36,770 --> 01:50:37,478 Eu não posso. 1756 01:50:40,900 --> 01:50:41,608 Anjo? 1757 01:50:57,500 --> 01:51:00,710 Tudo bem. 1758 01:51:01,800 --> 01:51:02,920 É isso. 1759 01:51:03,460 --> 01:51:04,670 É aqui que nos despedimos. 1760 01:51:05,010 --> 01:51:07,890 Ei, eu nunca vou esquecer você. Tudo bem? 1761 01:51:08,390 --> 01:51:09,968 Eu nunca vou te esquecer 1762 01:51:10,010 --> 01:51:11,928 porque você veio e está fodendo, 1763 01:51:11,970 --> 01:51:13,138 você me mostrou amor, cara. 1764 01:51:13,180 --> 01:51:15,558 Você me mostrou algo Eu não sabia que tinha. 1765 01:51:15,600 --> 01:51:18,268 E eu sinto muito que isso é como as coisas tinham que acontecer. 1766 01:51:20,400 --> 01:51:21,858 Você me resgatou 1767 01:51:21,900 --> 01:51:24,148 e eu prometo a você que estou nunca vou esquecer disso. 1768 01:51:28,070 --> 01:51:29,078 Eu te amo. 1769 01:51:43,630 --> 01:51:44,968 Tudo bem, estou pronto. 1770 01:52:44,690 --> 01:52:45,400 Vamos. 1771 01:52:46,110 --> 01:52:47,398 Você não pode ficar aqui. Vamos. 1772 01:52:53,950 --> 01:52:54,988 Eu preciso estar aqui. 1773 01:52:59,500 --> 01:53:01,328 OK. Bem, digamos que você sobreviver esta noite. 1774 01:53:01,370 --> 01:53:03,918 E amanhã e no dia seguinte? 1775 01:53:03,960 --> 01:53:04,750 No dia seguinte? 1776 01:53:07,250 --> 01:53:08,670 Porra, não desista. 1777 01:53:08,960 --> 01:53:10,338 Seus documentos estão a caminho. 1778 01:53:10,380 --> 01:53:11,508 Sua certidão de nascimento, sua identidade, 1779 01:53:11,550 --> 01:53:13,258 e assim que eles conseguirem aqui, posso contratar você. 1780 01:53:14,850 --> 01:53:16,268 Mas preciso saber onde encontrar você. 1781 01:54:17,910 --> 01:54:18,700 Oi. 1782 01:54:19,540 --> 01:54:20,540 Você está bem? 1783 01:54:21,750 --> 01:54:23,078 Sim. 1784 01:54:23,120 --> 01:54:24,748 Sim, querido. Estou bem. 1785 01:54:26,750 --> 01:54:27,710 Tem certeza? 1786 01:54:31,260 --> 01:54:33,380 Eu poderia ter perdido a loja por causa disso. 1787 01:54:34,090 --> 01:54:36,848 Quero dizer, toda a equipe estavam dispostos a perder seus empregos 1788 01:54:36,890 --> 01:54:38,760 por causa de um sem-teto e seu cachorro. 1789 01:54:39,850 --> 01:54:40,978 É ridículo. 1790 01:54:41,020 --> 01:54:42,388 Certo? 1791 01:54:46,900 --> 01:54:48,020 Certo? 1792 01:54:49,190 --> 01:54:50,858 Você fez o que achou melhor. 1793 01:57:16,050 --> 01:57:17,418 Tyler. Tyler. 1794 01:57:17,460 --> 01:57:18,168 Oh meu Deus, cara. 1795 01:57:18,210 --> 01:57:19,420 Eu estive procurando por você em todos os lugares. 1796 01:57:19,590 --> 01:57:20,380 Tyler! 1797 01:57:20,880 --> 01:57:21,880 Tyler. 1798 01:57:22,680 --> 01:57:23,638 Uau. Ei. Ei. 1799 01:57:23,680 --> 01:57:24,550 Você está bem? 1800 01:57:25,300 --> 01:57:27,310 Ei. Ei. Sou eu, Scarlett. 1801 01:57:27,810 --> 01:57:29,100 Seus documentos voltaram. 1802 01:57:29,480 --> 01:57:31,020 Você está voltando para o pet shop. 1803 01:57:31,390 --> 01:57:32,440 OK. 1804 01:57:32,640 --> 01:57:33,810 Vamos te ajudar, cara. Vamos. 1805 01:57:34,190 --> 01:57:35,810 Vamos. Vamos. Acima. Sim. 1806 01:57:38,150 --> 01:57:39,190 Olha quem eu encontrei. 1807 01:57:39,690 --> 01:57:41,490 Ty! 1808 01:57:41,650 --> 01:57:44,320 Você cheira como o oceano. 1809 01:57:45,240 --> 01:57:46,828 Não me importo com um pouco de medo do mar. 1810 01:57:46,870 --> 01:57:47,998 Venha aqui. 1811 01:57:48,040 --> 01:57:49,538 Estou tão feliz em ver você. 1812 01:57:49,580 --> 01:57:50,618 Estou feliz que você esteja bem. 1813 01:57:51,410 --> 01:57:52,538 Todos nós sentimos sua falta. 1814 01:57:54,370 --> 01:57:55,498 Vamos tornar isso oficial. 1815 01:57:59,000 --> 01:58:01,720 Agora, tecnicamente, deveríamos aguarde a aprovação do RH, 1816 01:58:01,970 --> 01:58:02,840 mas dane-se. 1817 01:58:04,300 --> 01:58:05,258 Bem-vindo à equipe. 1818 01:58:08,430 --> 01:58:11,728 Além disso, todos nós participamos do último período de pagamento 1819 01:58:11,770 --> 01:58:12,810 já que você não estava nos livros. 1820 01:58:13,520 --> 01:58:17,398 Então, aqui está o seu primeiro dia de pagamento não oficial oficial. 1821 01:58:21,900 --> 01:58:25,700 Pessoal, obrigado. 1822 01:58:26,660 --> 01:58:28,368 Obrigado. Sério, todos vocês. 1823 01:58:28,410 --> 01:58:29,080 Obrigado. 1824 01:58:29,370 --> 01:58:30,080 Obrigado. 1825 01:58:31,620 --> 01:58:33,160 Só há mais um coisa que preciso de você. 1826 01:58:56,100 --> 01:58:56,978 Olá, Kirby. 1827 01:58:57,020 --> 01:58:58,150 Olá, Scarlett. 1828 01:59:04,740 --> 01:59:05,570 Olá, Tyler. 1829 01:59:08,030 --> 01:59:08,908 Eu entendo. 1830 01:59:08,950 --> 01:59:11,158 Eu provavelmente faria o mesmo coisa, se não pior. 1831 01:59:13,750 --> 01:59:15,668 Ouça, de verdade, não foi nada pessoal. 1832 01:59:15,710 --> 01:59:18,128 Eu estava apenas protegendo meu empresa e meus funcionários. 1833 01:59:18,170 --> 01:59:21,170 E bem, não consegui ver mais nada. 1834 01:59:22,920 --> 01:59:24,010 Mas isso mudou. 1835 01:59:24,170 --> 01:59:25,548 E Scarlet está certa. 1836 01:59:25,590 --> 01:59:27,968 Sentamos aqui e conversamos sobre ajudar os sem-teto, 1837 01:59:28,010 --> 01:59:29,640 mas nunca fazemos nada a respeito. 1838 01:59:30,260 --> 01:59:32,978 Em vez de tentar descobrir descobrir o que podemos fazer para ajudar, 1839 01:59:33,020 --> 01:59:34,560 nós apenas fingimos que nos importamos. 1840 01:59:35,850 --> 01:59:37,270 Bem, cansei de fingir. 1841 01:59:38,730 --> 01:59:41,778 Você quebrou sua bunda para fique de pé novamente. 1842 01:59:41,820 --> 01:59:43,778 E eu vou ser amaldiçoado se eu não fizer tudo 1843 01:59:43,820 --> 01:59:46,030 está em meu poder recompensá-lo por isso. 1844 01:59:52,450 --> 01:59:54,700 Um apartamento estúdio mensal. 1845 01:59:54,870 --> 01:59:56,668 É completamente viável com o seu salário 1846 01:59:56,710 --> 01:59:58,000 contanto que você mantenha seu emprego. 1847 01:59:58,540 --> 02:00:00,088 Já falei com o proprietário. 1848 02:00:00,130 --> 02:00:01,840 Paguei o primeiro mês de aluguel 1849 02:00:02,420 --> 02:00:04,458 e tudo que você precisa fazer é preencher as informações do aluguel 1850 02:00:04,500 --> 02:00:06,220 quando você se acomodar 1851 02:00:06,760 --> 02:00:08,760 e este lugar é seu. 1852 02:00:18,770 --> 02:00:19,898 Sim. 1853 02:00:31,110 --> 02:00:31,820 Obrigado. 1854 02:00:32,570 --> 02:00:33,740 Ei, obrigado. 1855 02:00:34,280 --> 02:00:35,368 Aqui. 1856 02:00:37,620 --> 02:00:40,208 Você quer dar uma olhada dentro de sua nova casa? 1857 02:01:55,820 --> 02:01:57,948 Oh meu Deus.